"ما لديّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I have
• what I got
• what I've got
• I have is
• I had
• I got is

- Yes, that's what I have. It's not on the board.
حسناً ، هذا ما لديّ إنها ليست مدونة على اللائحة

Hey. So let me walk you through what I have so far.
مرحباً، دعاني أشرح لكما ما لديّ لحدّ الآن.

Well, if you want to take on the force of the Ottomans, you should stay, hear what I have to say.
حسناً، إذا أردت الإطاحة بقوى العثمانيين يجب عليكِ البقاء لسماع ما لديّ من قول

Besides, what I got in here is well worth waiting for, okay?
بالإضافة إلى أن، ما لديّ هنا يستحق الإنتظار من أجله، حسنا؟

The only way for you to understand what I'm on to here is for me to show you. You got to come see what I got. No.
والطريقة الوحيدة أمامك لتفهم ما أقول هي بأن تأتي معي لأطلعك على ما لديّ

You're gonna owe me big time when you see what I've got for you.
سوف تصبحين مدينة لي لأقصى حد، عندما ترين ما لديّ من أجلك.

I need new clothes. Everything I have is so old.
إني بحاجة لملابس جديدة كلّ ما لديّ قديم للغاية

But that V that we did was the last I had.
ولكن الدماء التى كانت لدينا .. كانت أخر ما لديّ

Trying to stop complaining and embrace what I have.
أنا احاول التوقف عن الشكوى و تقدير ما لديّ

what I have is new friends who don't want to get drunk and play darts with their boss.
و ما لديّ هو أصدقاء جدد الذين لا يريدون أن يثملوا و يلعبون رمي السهام مع رئيستهم

No, what I have is a partner who freaks out, turns into a schoolgirl every time there's cute new boys hanging around.
ما لديّ هو أنّني أملك شريكة تصاب بالذعر، وتتحول لتلميذة كلّما كان هناك فتى جذاب جديد يتسكع بالجوار. حسنا، أنت كاذب.

Not yet, but what I have here is even better.
ليس بعد، لكن ما لديّ هنا أفضل مِن ذلك بكثير.

I think you'll wanna hear what I have to offer you.
أعتقد أنك ستعلم لما نحن هنا عندما اعرض عليك ما لديّ

Memory, Agent Starling, is what I have instead of a view.
الذاكرة أيّتها العميلة هيّ ما لديّ عوضاً عن الرؤية.

what I got is a woman who was strangled and left in a Dumpster, another one stabbed, and a third one beaten to death, and nobody gave a shit about it back then, because the one guy who might know something about it
ما لديّ هو إمرأة تم خنقها و رميها بالنفايات و أخرى تم طعنها، و الثالثة ضٌربت للموت و لا أحد إهتم للأمر بذلك الوقت

You know what I got right next to my bed?
أتعلم ما لديّ مباشرةً جوار سريري ؟

Let me see what I got. No cough medicines.
دعيني أرَ ما لديّ - لا أُريد علاج الكحة -

"what I got, you gotta get and put it in you,"
"ما لديّ هو ما ستحصلين عليه وتحفظينه عندك"

what I've got is damning enough to take down the entire company.
ما لديّ سيكون كافياً للإطاحة بالشركة بكاملها.

Look, what I've got! Makatunga!
انظروا ما لديّ , ماكاتونكا

All I have is this railroad and you.
أنتَ كلّ ما لديّ بجانب هذه السّكّة الحديديّة.