"ما مررت به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you've been through
• what you went through
• what I've been through
• what I went through
• we've been through
• what you just went through
• what I have been through

See, nobody here can possibly understand what you've been through, which is why we need your help.
كما ترين , لا أحد يمكنه تفهم ما مررت به حقاً لهذا نحن بحاجة لمساعدتك

You can publish this or you can write a real book that tells the American people who you are, what you've been through, what you think about what you've been through.
بإمكانك نشر هذا أو بإمكانك تأليف كتاب حقيقي الذي يقول للشعب الأمريكي من تكونين ما مررت به

I saw what you went through, how paralyzed it made you.
لقد رايت ما مررت به , كيف قام ذلك بشلك

When you went through what you went through, you found someone pro bono.
عندما مررت بهذا بعد ما مررت به لقد وجدت شخصاً يعمل للمصلحة العامة وأنا أتسائل إذا كان بإمكانه المساعدة

It was probably dumb of me to think that anyone in New York City would get what I've been through.
لقد كان غباءً مني لكي أعتقد أن أي شخص في مدينة نيويورك يستطيع أن يتفهم ما مررت به

what I've been through getting to this fucking place.
ما مررت به للوصول الي ذلك المكان الملعون

I mean, I don't know if I could go through what I went through last time if you get hurt.
لا أدري إن كنت أستطيع تجاوز ما مررت به حين تأذيت المرة السابقة

I can't begin to understand what you've been through, but right now, the wrong man is sitting on death row because of what you did.
لا استطيع ان ابدأ في فهم ما مررت به, ولكن الآن الرجل الخاطيء هو من يجلس في طابور الاعدام بسبب ما فعلته

I don't even know where to start with what you've been through.
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع كل ما مررت به

Here I am, saying all these violent things after what you've been through.
انا مغفلة ها انا ذا اتلفظ بكل تلك الاشياء العنيفة بعد ما مررت به انتى

She says what you went through 13 years ago is her fault too.
انها تقول ان ما مررت به منذ 13 عاما هو خطئها ايضا

I mean, I'm sure what-- what you went through out there was horrible.
أنا واثقة من أن ما مررت به هناك كان مريعاً

And he knows what you went through that night, he's just using it to his own advantage.
وهو يعلم ما مررت به تلك الليلة وهو يستغلّ ذلك لمصلحته

You guys must be new. You guys are never gonna believe what I've been through.
لابد وانكم جديدون هنا , فانتم يا رفاق لن تصدفوا ما مررت به

He thinks I can't tell he's been cheating on me, after what I've been through with your father?
‏ يعتقد أنني لا أعلم بأنه يخونني بعد كل ما مررت به مع والدك؟

My best friend gossiping after what I've been through?
أفضل أصدقائي تغتابني بعد كل ما مررت به

Put it down! Do you know what I went through to get you this job?
أتعلم ما مررت به لأحصل لك على هذه الوظيفة؟

This isn't about me or what I went through.
هذا لا يتعلق بي أو ما مررت به.

Not at all, but after what I went through today, if you want my help, I need something, too.
على الإطلاق ولكن بعد ما مررت به اليوم إذا كنتِ تريدين مساعدتي، فأنا أريد شيئاً بالمقابل

After everything we've been through, you think I'm still your faithful lap dog?
بعد كل ما مررت به , تظنين أني ما زلت خادمك المطيع ؟

Byron, I can't imagine what you just went through, but you'll come back from this.
بايرون، لا أستطيع أن أتخيل ما مررت به و لكن عليك أن تعود من هذا الشيء

You have no idea what I am going through, what I have been through, the kinds of things that people are saying about me.
أنت لا تملك أية فكرة حول ما أمر به وحول ما مررت به نوع الأشياء التي تقال من قبل الشعب عني