"ما نتعامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what we're dealing
• What we are dealing
• what we're dealin'

Well, this has happened in a very unorthodox way, but until I see what we're dealing with here,
حسنا، لقد حدث هذا في طريقة غير تقليدية للغاية، ولكن حتى أرى ما نتعامل معه هنا،

But the probe should tell us what we're dealing with.
ولكن التحقيق يجب أن يقول لنا ما نتعامل معه.

And for anyone who could help us understand what we're dealing with.
ومع كل من يمكنه أن يساعدنا على فهم ما نتعامل معه.

You men have no idea what we're dealing with down there.
هل الرجال لديهم أي فكرة ما نتعامل مع أسفل هناك.

Ultimately, What we are dealing with is perhaps a question of evolutionary dimensions.
إن ما نتعامل معه، في نهاية المطاف، ربما يكون مسألة أبعاد تطورية.

what we're dealing with here is basically someone who lacks motive.
ما نتعامل معه هنا هو بالأساس شخص يفتقر إلى الدافع

No, I don't wanna talk to him about it until I have a better handle on what we're dealing with.
كلّا، لا أرغب في الحديث معه حول ذلك حتى يكون بوسعي تولي أمر ما نتعامل معه

You more than anybody should appreciate the magnitude of what we're dealing with here.
أنت أكثر من أي شخص ينبغي أن تقدر حجم ما نتعامل معه هنا

Without Caitlin here, I can't really analyze the cells on a molecular level to see what we're dealing with here.
بدون كيتلين هنا، لا أستطيع تحليل حقا الخلايا على المستوى الجزيئي لرؤية ما نتعامل معه هنا.

And now would be the time where Hank usually tells me what we're dealing with and how to catch it.
والآن ستكون المرة حيث عادة ما يقول لي هانك ما نتعامل مع وكيفية القبض عليه.

None of us know what we're dealing with here.
لا أحد منا يعرف ما نتعامل معه هنا

Okay, we treat this like a rescue mission, until we know what we're dealing with.
حسنا، نحن نتعامل مع هذا مثل مهمة الإنقاذ حتى نعرف ما نتعامل معه

-Sometimes it just gives me a sense of what we're dealing with.
في بعض الأحيان أنها مجرد يعطيني الشعور ما نتعامل معه.

We're just waiting for the results from my bone marrow biopsy, and then we'll know exactly what we're dealing with.
نحن في انتظار النتائج من وجهة نظري خزعة نقي العظم، ثم سنعرف بالضبط ما نتعامل معه.

Continue to direct the employees to the second floor and go there yourself until we know what we're dealing with here.
واصل توجيه الموظفين إلى الطابق الثاني واخرج من هناك، إلى أن نعرف ما نتعامل معه

So if neither of you know what this is, how do we find out what we're dealing with?
إذاً فلا أحد منكما يعرف كنه هذه المخلوقة، كيف يمكننا معرفة ما نتعامل معه؟

I'm gonna open it. Just, uh, stay back till we know what we're dealing with, yeah?
تراجعوا فحسب حتى نعرف ما نتعامل معه، حسناً؟

All right, let's just figure out what we're dealing with, okay?
حسناً، لنكتشف فحسب ما نتعامل معه، حسناً؟

I think what we're dealing with, maybe, is not a single dimension.
أظن أن ما نتعامل معه قد لا يكون بُعداً واحداً.

I'll loop in Joe and Jenny, and we'll clean up the image, figure out what we're dealing with.
سأقوم بأخبار جو وجيني وسنقوم بتوضيح الصورة لتحديد ما نتعامل معه

What we are dealing with are intelligent machines programmed to kill.
ما نتعامل معه هو آلات ذكية مبرمجة كي تقتل

Possibly. I'd like to know what we're dealin'with here.
هذا احتمال , أنا أريد أن أعرف بالضبط ما نتعامل معه هنا.