"ما نحتاجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what we need
• what we needed
• we need is
• we need to do
• what is needed
• thing we need
• that we need
• you need

what we need now is to get started, both with the negotiations on an FMCT and the other parts of the workplan.
إن ما نحتاجه اليوم هو أن نبدأ، كل من المفاوضات المتعلقة بمعاهدة وقف المواد الانشطارية. وبالأجزاء الأخرى من خطة العمل.

what we need is a global partnership for improving the human condition.
إن ما نحتاجه هو شراكة عالمية من أجل تحسين اﻷوضاع البشرية.

Standard data entry- speed and accuracy, that's what we need.
إدخال البيانات القياسية السرعة والدقة هذا كل ما نحتاجه

Isa... what are you... We got what we needed. We didn't need her anymore.
لقد أخذنا ما نحتاجه لا هناك حاجة لها الآن

Get those soil samples and get what we need.
احصل على عينات التربة، واحصل على ما نحتاجه

Yeah, but, uh, this is what we need right now.
إنها كذلك . أجل، لكن هذا ما نحتاجه الآن.

what we need is information on who might be involved in a turf war over club drugs.
ما نحتاجه من المعلومات على من قد يكون متورطاً في حرب العصابات على المخدرات النادي

We're talking about just enough to get what we need.
نحن نتحدث عن ما يكفي للحصول على ما نحتاجه.

what we need is a well-trained Type 1 crew for backup.
ما نحتاجه هو فريق مدرب تماماً من الطراز الأول للدعم

Now we're getting focus. That's exactly what we need.
الآن لدينا نقطة مهمة ذلك بالتحديد ما نحتاجه

what we need to do is focus on this time line.
ما نحتاجه الآن ، هو التّركيز على هذا الجدول الزّمني

what we need is harmony, fresh air, stuff like that.
ما نحتاجه هو التناغم هواء طبيعي, أشياء مثل هذه

I mean, it's just what we need to calm things down, and everything will just go back to normal.
أعني أن هذا ما نحتاجه لكي نهدىء الأمور قليلاً حتى يعود كل شيء إلى طبيعته مرة أخرى.

Come on, it's what we need. One of our camping trips.
بالله, هذا ما نحتاجه هذه واحدة من رحلات التخييم لدينا

That's what we need at times like this-- laughter.
إنها ما نحتاجه بالزبط لمثل هذه الاوقات الضحكات

- Yeah, but it could be what we need.
بلى، ولكن ربما كان هذا .ما نحتاجه تحديداً

what we need now is for our words to be followed by actions.
ما نحتاجه الآن هو أن نكفل أن أقوالنا تعقبها أفعال ملموسة.

And returning command of Search Bloc to him was exactly what we needed.
وإعادة قيادة قوات البحث إليه كان ما نحتاجه تماماً

Cheese is in place. All we need is the rat.
الجبن في كل مكان كل ما نحتاجه هو الفئران

I have proposed this comprehensive approach because I strongly believe this is what is needed to deliver the benefits.
وقد اقترحت هذا النهج الشامل من منطلق اعتقادي الراسخ بأن هذا هو ما نحتاجه لتحقيق تلك الفوائد.

The last thing we need is for the United States government sniffing about, asking questions.
آخر ما نحتاجه هو أن تسأل حكومة الولايات المتحدة أسئلةً وتتطفل

Indeed, we have the capacity and the resources to do this; all that we need is concerted political will on the part of all.
والواقع أننا، لدينا القدرة والموارد لنقوم بهذا الأمر، وكل ما نحتاجه هو إبداء الجميع لإرادة السياسية المنسقة.

All you need to know is it's classified.
كل ما نحتاجه هو معرفة أن هذا سري تعرف اللائحة