"ما نحن فيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• where we are
• where we're
• what we're into

I don't even know where we are. What is this, a house?
أنا لا أعرف حتى ما نحن فيه ما هو هذا البيت؟

These new ways began under the Polish presidency in January 2006, and they have brought us to where we are.
بدأت هذه الطرق الجديدة في فترة الرئاسة البولندية في كانون الثاني/يناير 2006، وأوصلتنا إلى ما نحن فيه الآن.

And it's awful that I have to do this, that we have to do this, but this is where we are now.
وإنه لأمر فظيع أنه يتعين علي فعل ذلك أنه يتعين علينا فعله لكن هذا هو ما نحن فيه الآن

It sounds slightly more mild, but this is really where we are and what we're trying to do.
تبدو أكثر بساطة ولكن هذا هو حقا ما نحن فيه وما نحاول القيام به

Okay, so, mom, this is where we're at right now.
حسنا، لذلك، وأمي، وهذا هو ما نحن فيه في الوقت الحالي.

The guns are just a precautionary measure because of where we are.
والبنادق هي مجرد تدبير احترازي بسبب ما نحن فيه.

But someone must have seen something, that tells us where we are.
ولكن شخص ما يجب أن ينظر إلى شيء، أن يقول لنا ما نحن فيه.

Which is everywhere between where we are now and where we're going.
الذي هو في كل مكان بين ما نحن فيه الآن وإلى أين نحن ذاهبون

I got us to where we are now. And this study, this is where we're going.
ما نحن فيه الآن بفضلى، وهذه الدراسة هي سبيل تطورنا للافضل

That thing can get to us no matter where we are.
هذا شيء يمكن الحصول لنا بغض النظر عن ما نحن فيه.

From where you were to where we are today, is there anybody who deserves a thank you for getting you here?
من أين كنتم الى ما نحن فيه اليوم، هناك أي شخص يستحق أشكر لك للحصول أنت هنا؟

Actually, I'm not sure how we got here or where we are.
في الواقع ، لست متأكدا كيف وصلنا اليه او ما نحن فيه

I was telling Duck here we don't know where we are yet.
أخبرت دوك أننا لا نعرف ما نحن فيه حتى الآن

Arogantie and proudly brought us where we are today.
وجلبت Arogantie بفخر لنا ما نحن فيه اليوم.

Experiencing 3 years before reaching where we are now.
مواجهة 3 سنوات قبل أن نصل إلى ما نحن فيه الآن

It's taken a lot of people a lot of work to get where we are tonight.
إنه يأخذ الكثير من الجهد لكثير من الرجال لأن نصل إلى ما نحن فيه اللّيلة.

You need to go tell my men where we are.
كنت بحاجة للذهاب اقول لرجال ما نحن فيه.

Get to Fort Grant. Tell them where we are.
إذهب الى حصن غرانت قل لهم ما نحن فيه

How far away is that from where we are now?
هذا أبعد ما يكون IA ما نحن فيه في هذه اللحظة؟

Let's just figure out what we're into. Just hold the fort, all right?
دعينا فقط نكتشف ما نحن فيه فقط كوني شجاعة، مفهوم ؟