"ما نقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what we say
• what we tell
• which we say
• what we're saying
• what we are saying
• what to say
• whatever we say
• word we're saying

We can begin by saying what we mean, and meaning what we say.
ويمكننا أن نبدأ بقول ما نقصد أن نقوله, وأن نقصد ما نقول.

I repeat: the most important thing is not only what we say here, but how we act when we are back home.
وأكرر: إن أهم شيء ليس ما نقول هنا وحسب، بل كيف نعمل بعد عودتنا إلى ديارنا.

To demonstrate the vast gulf between what we say and what we mean.
لأقوم بشرح الهوة الشاهقة بين ما نقول وما نقصد

You're gonna say what we tell you to say. Okay?
سوف تقولين ما نقول لك أن تقوليه حسنا؟

We should simply begin by doing that which we say we will do.
بل يجب ببساطة أن نبدأ بفعل ما نقول إننا سنفعله.

Don't want the rest of the bus overhearing what we're saying.
لا أريد لبقية الناس على الحافلة أن يسمعوا ما نقول.

A mere perusal of these documents will demonstrate the truth of what we are saying.
ونعتقد أن العودة إلى هذه الوثائق تؤكد صحة ما نقول.

I don't know how you do things here in L.A., but, uh, where we're from, we do what we say we're gonna do.
لا اعلم كيف تفعلون الاشياء هنا لوس انجلوس ولكننا من المكان الذي جئنا منه نفعل ما نقول

They also want independent personnel to verify that it's really what we say it is.
إنهم كذلك يريدون وصول كامل إلى التحقق من أنه حقيقة وهو ما نقول أنه كذلك

The authenticity of what we say is documented in reports by truce monitors during the period referred to, which confirm that the Israeli army did initiate these attacks.
ومما يثبت صحة ما نقول التقارير التي أرسلها مراقبو الهدنة خلال الفتـــرة المشار إليها والتي تؤكـــد قيام الجيش اﻹسرائيلي بشن هذه الاعتداءات.

Today, we repeat what the American Christian Bishop, T. D. Jakes, said in the National Cathedral in Washington last week when praying for the victims of Hurricane Katrina: it is what we do that counts, but what we say we will do.
واليوم، نكرر كلام الأسقف المسيحي الأمريكي ت. د. جيكس في الكاثدرائية الوطنية بواشنطن الأسبوع الماضي حين كان يصلي لأجل ضحايا إعصار كاترينا فقال: إن ما نفعله هو المهم، ولكننا نفعل ما نقول.

Here in the garden what we say and do
هنا في الحديقة ما نقول وما نفعل

If we can't do what we say we were gonna do, then...
إن كنا غير قادرين على فعل ما نقول أننا فاعلوه ، إذا...

It doesn't matter what we say, it's up to her mother.
فلا يهم ما نقول فالأمر عائدٌ لأمها

It's not just what we say and do, Jean. It's everything we are.
انه ليس ما نقول ونفعل يا "جين"ّ انه كل شيء يتعلق بنا

They don't need to know what we say about them.
لا ينبغى ان يعلموا ما نقول عنهم

At least that's what we tell our husbands.
على الأقل هذا هو ما نقول أزواجنا.

Now do what we tell you.
الآن أفعل ما نقول

Put even more starkly, we must do that which we say.
ولأكون أكثر وضوحا، يجب أن نفعل ما نقول.

It's the only way to go, because if we didn't do what we're saying we didn't do, this is what we do.
هي الطريقة الوحيدة لأننا اذا لم نفعل ما نقول اننا لا نفعله فهو ما نفعله فهمت

Like the other children among us, they are listening carefully to what we are saying.
وعلى غرار باقي الأطفال فيما بيننا، يستمعان بآذان صاغية إلى ما نقول.

We didn't know... ..what to say or how to look after her.
لم نعلم ما نقول أو كيف نعتني بها

An idiot who will do whatever we say.
مثل هذا الأحمق، الذي سوف يتفق معنا ما نقول

I don't think they can understand a word we're saying.
لا اعتقد إنّهم يفهمون كلمة من ما نقول