"ما نوع هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What kind of
• What sort of

- I might be in some trouble. - What kind of trouble?
ـ قد أكون في بعض المتاعب ـ ما نوع هذه المتاعب؟

We sort of misunderstood What kind of SwingFest this was.
من الممكن اننا اسأنا الفهم ما نوع هذه الحفة.

What kind of a job did you give me?
هذه جريمة ما نوع هذه المهمة التي أوكلتموني؟

What kind of hotel lets a child check in alone?
ما نوع هذه الفنادق التي يدع الاطفال يخرجون لوحدهم

What sort of curse?
ما نوع هذه اللعنة؟

What kind of hat is this? if you like it, you can have it.
ما نوع هذه القبعة؟ إذا أعجبتك ، يمكنك الإحتفاظ بها

That's not really my field. What kind of medical condition?
وهذا ليس حقاً مجال عملي ما نوع هذه الحالة الطبية ؟

- Hello, Doctor. - What kind of a bone?
ــ مرحباً, أيها الطبيب ــ أتسائل ما نوع هذه العظمة ؟

Jesus, What kind of ID did they give you?
يا الهي، ما نوع هذه البطاقة التي أعطوك اياه

Haven't you ever looked at a tree and wondered What kind of tree it was?
هل نظرت لشجرة من قبل و تسائلت ما نوع هذه الشجرة؟

What kind of mother raised a man to purposely target a person just trying to help his wounded friend?
أنا عاجز عن الكلام ما نوع هذه الأم التي قامت بتربية شخص ليستهدف عن عمد

They had some wonderfully loud music. What kind of music is that?
كان لديهم أغاني صاخبة بشكل رائع ما نوع هذه الموسيقى؟

What kind of stupid bitch would go and do something like that?
ما نوع هذه العاهره التى تفعل شيئاً كهذا ؟ ؟

What kind of joke... do the gods play on me?
ما نوع هذه السخرية التي يلعبها علي القدر؟

Latex is, um, very popular in certain circles. - Yeah? What kind of circles?
العصارة،، امم فقط شائعة في بعض الدوائر اها ما نوع هذه الدوائر

What kind of trailer am I looking for?
ما نوع هذه المقطورة التي أبحث عنها؟

What kind of organization are we dealing with?
ما نوع هذه المنظمة التي نتعامل معها؟

What kind of crazy act is this?
ما نوع هذه التصرّفات الجنونية؟

What sort of privileges?
ما نوع هذه الامتيازات ؟

What sort of harassment?
ما نوع هذه المضايقات ؟

What sort of a deal?
ما نوع هذه الصفقة؟