"ما هو قادم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what's coming
• what comes next
• what's right
• whatever's coming
• whatever comes next
• what lies ahead

Sometimes in life you just have to accept what's coming to you.
بعض الأحيان في الحياة يجب أن تتقبل ما هو قادم لك

So I think the only option is to stop trying to prevent what's coming and prepare for it instead.
وأعتقد الخيار الوحيد محاولة ليس منع ما هو قادم بل الإستعداد له

And if you meddle, your cover's blown, we're out in the cold, and we have no fight left to stop what's coming!
وإذا تدخلت ينكشف أمرك ونصبح منكشفين في البرد ولا يبقى قتال لوقف ما هو قادم

You can't change what you've done, and you can't stop what's coming.
لا يُمكنك تغيير ما قد فعلته ولا يُمكنك إيقاف ما هو قادم

The guy after that she started smoking marijuana. Now you know what comes next.
الرجل الذي بعده بدأت معه تدخين المارجوانا الان أنت تعلم ما هو قادم

But you're gonna need a lot more than that if you're gonna survive what's coming.
ولكن كنت ستعمل تحتاج إلى أكثر من ذلك بكثير إذا كنت ستعمل البقاء على قيد الحياة ما هو قادم.

People always want to run when they don't know what's coming.
دائماً مايريد الناس الهرب عندما لايعرفون ما هو قادم

You can't stop what's coming, and neither can I.
لا يمكنك إيقاف ما هو قادم ولا حتى أنا يمكنني

We're not stopping, till I get what's coming to me.
نحن لن نتوقف حتى أحصل على ما هو قادم الي

It means that you know what's coming.
أحبّ الطريقة التي تفكّرين بها. هذا يعني أنّك تعلمين ما هو قادم.

So, two innocent people have no idea what's coming to them.
أذن .. شخصين بريئين ليس لديهم فكرة عن ما هو قادم من اجلهم

If you want to know what's coming, you have to switch... it... on.
إذا ما أردت أن تعرف ما هو قادم فستضطر لتشغيله

'Have you seen what's coming up in the middle lane'on British plates right now?
نعم أتران ما هو قادم هناك في المسرب الوسطي بلوحات قيادة بريطانية؟

Those old fools can't see what's coming, but I can.
هؤلاء الحمقى لا يستطيعون رؤية ما هو قادم لكنني أستطيع

If she doesn't see what's coming, I fucking weep for her.
إذا لم تستطع أن ترى ما هو قادم إذاً تباً لها

They say you shouldn't fall in love in a war. You never know what's coming.
يقولون أنه من الأفضل ألا تقع في الحب أثناء الحرب فأنت لا تعلم ما هو قادم

It's a little enough to do with what's coming.
هذا قد يساعدها قليلاً على تخطي ما هو قادم

Now all I have to do is figure out what comes next.
الآن، كل ما عليّ فعله هو اكتشاف ما هو قادم

You need to look beyond what's right in front of you... or you will never find his answers.
عليكِ النظر وراء ما هو قادم أمامك أو لن تجدي إجابات لهُ

If we can track these explosives, then we can stop whatever's coming.
إذا كان بإمكاننا تعقب تلك المُتفجرات فسنتمكن حينها من إيقاف أى كان ما هو قادم

Did you mean it when you said you're ready for whatever comes next?
هل كنت تعنيها حينما قلت أنت مستعد لفعل ما هو قادم ؟

It will present an overview of the work that has been done so far and it will outline what lies ahead.
وسوف تقدم استعراضاً عاماً للأعمال التي أنجزت حتى الآن، وسوف تلخص ما هو قادم.