"ما و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and
• What the f

He's out to catch someone and you're his bait.
إنه بالخارج للإمساك بشخص ما و أنتِ طُعمه

Say horrible things, then you get shit-faced one night and you fuck like the young, it's over.
تحدث بأمور سيئة، تثمل أو تتعاطي في ليلة ما .و تضاجعَ مثل يافع، أنتهى الأمر

I met you so you can tell me that our baby has to die and then go crawl off somewhere and die myself.
إلتقيتُ بكَ حتى يمكنكَ أن تقول لي أنّ على طفلنا أن يموت و بعدها أزحف إلى مكانٍ ما و أموت كذلك

I always thought, like most people, that if someone got arrested and went to jail then they probably did it, or did something bad.
لطالما حسبت أنه و مثل الأغلبية إن تم إلقاء القبض على أحد ما و زجه في السجن فإنه من المرجح أنه مذنب،

Well, you're better at something than me, and it's called financial transactions.
حسنا, أنت أفضل مني في شيء ما, و يدعى التعاملات المالية.

I must make her see that somehow and set us both free.
يجب ان اجعلها ترى هذا بطريقة ما و يكون كلانا حران

No. You heard something, and you saw what you wanted to see.
لا لقد سمعتي شيئاً ما و رأيتي ما تريدي أن تريه

I really had to do something. and I definitely hated Paris.
يجب علي فعل شيئاً ما و أنا بالتأكيد كرهت بــاريس

and, yes, there is a part of me that would like to move here someday, and why are we having this discussion in a jail cell on Thanksgiving?
و نعم .. هنالك جزء مني يريد ان ينتقل إلى هنا يوم ما و لماذا نجري هذه المناقشة في زنزانه في يوم عيد الشكر ؟

Well, I'm looking for somebody, and I thought you could help me.
حسناً، أنا أبحث عن شخص ما و أعتقدت إنه يمكنك مساعدتى

and then, so, we end up at some hotel room and office chairs to be spun around in.
و من ثم سينتهى بنا المطاف في حجرة في فندق ما و كراسي مكتبُ لكي تدور

He would have read it somewhere and just remembered it because he knew it had relevance for me, you see?
فلابد أنه قرأ عنه بمكان ما و ظل متذكراً إياه لأنه يعرف أن هذا الأمر يتعلق بأعمالي أنا

Maybe I just need to tell someone... and maybe it's you.
ربما أنا أحتاج لأخبر شخص ما و ربما يكون أنت

Okay. I needed a favor, and i wanted you to owe me.
حسناً ، احتجت لخدمةٍ ما و اردت ان تدين لي بواحده

I'll get it out someday and get my superpowers back!
سوف اقوم باخراجها يوم ما و استعيد قدراتي الخارقة

Or maybe someone might spot me and shoot at me, kill me.
أو ربما سيلحظني أحد ما و يطلق الرصاص علي ، يقتلني

I don't know, but apparently I'm in some kind of relationship, and you seem to be an expert at ending them.
لا أعرف ، لكن من الواضح أنّني في علاقة من نوع ما و يبدو أنّك خبيرة في إنهاء العلاقات

and we all know that one day that clock will stop.
و كلنا نعلم انه سيأتي يوم ما و تقف الساعة

I'll get a job or something, and you could just act.
سأحصل على وظيفة او شيئ ما و يمكنك انت التمثيل

What the f...?
ما و ... ؟