"ما يبدوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• apparently
• what appears
• it looks like
• seems to
• it would seem

apparently he hasn't forgotten the way Stan abandoned the team in the middle of the pennant race nine years ago.
على ما يبدوا أنه لم ينسى طريقة ترك ستان الفريق في منتصف عالم البطولة منذ تسع سنين مضت

apparently the Seeker's legendary courage is just that, a legend.
علي ما يبدوا ان شجاعة الباحث الاسطورية هي مجرد

apparently, the gun was bought by using a false identity.
.على ما يبدوا أن السلاح قد أشتري بهوية زائفة

Maybe not - I've got what appears to be an accelerant.
ربما لا , لقد وجدت ما يبدوا أنه محفز إشتعال

Glen, it looks like you've had a heart attack.
.جلن,عل ما يبدوا انه كان لديك ازمه قلبيه

I did not have the specific details, but it seems to have happened at breakfast in its unity?
لم احصل على كافة التفاصيل لكن على ما يبدوا أنه حدث في وقت الإفطار بوحدتك ؟

And I probably shouldn't say this out loud, but apparently that's what I do, so I will.
وربما لا يجب أن أقول هذا لكن على ما يبدوا هذا ما أفلعه لذا سأقوله

When they brought it out, apparently, my mom just, like, fell and went face first into the cake.
وعندما جلبوها على ما يبدوا بأن أمي سقطت و وجهها بالكعكة

apparently, he's a big F-ing deal.
؟ على ما يبدوا انهم الصفقة الأكبر في هذا الأحداث

Gentlemen, apparently, one of the machines in the lab somehow got tipped over.
سادتي, علي ما يبدوا بأن هنالك آلة . ما قد سقطت بالمُختبر

A part that apparently you're pretty familiar with.
. علي ما يبدوا , انها الجزء المألوف جداً لك

apparently, he blew his brains out in my office.
وعلى ما يبدوا انه , اطلق على رأسه رصاصه في مكتبي

I don't know, apparently, she was on the other side of the compound at the time.
لا أعلم , على ما يبدوا أنها في الجهة الأخرى من المجمع

apparently, he was a radical student expelled from Saudi Arabia for engaging in antigovernment activities.
على ما يبدوا أنه كان طالبا ثوريّا طُرد من المملكة العربية السعودية لإشتراكه في أنشطة مناهضة للحكومة

Federal prosecutors declined the case because apparently it wasn't serious enough.
المدعي الفدرالي رفض القضية لأنه على ما يبدوا لم تكن جادةً بما فيه الكفاية

I've been trying to get them to take it down, but apparently it still gets a lot of hits.
كنت أحاول جعلهم يحذفونه لكنه على ما يبدوا لازال يحصل على مشاهدات عالية

He drew a raccoon with what appears to be, a distended scrotum.
لقد رسم راكونا مع ما يبدوا أنه صَّفَن منتفخ

The Kelownans discovered their Stargate approximately 15 years ago, along with a number of Goa'uld artefacts in what appears to be an ancient temple.
الكولونيون اكتشفوا بوابة النجوم تقريبا من 15 سنة سوية مع عدد من مصنوعات الجواؤلد اليدوية في ما يبدوا أنه معبد قديم

As far as the Irish go, it looks like the peace is real.
بقدر ما يبدوا من الإيرلنديون , يبدوا بأن السلام حقيقي

All right, it looks like you're losing blood supply to your bowel.
حسنا,على ما يبدوا انك تفقد امدادك الدموى الواصل للامعاء

seems to me she's the one with the balls anyway.
فعلى ما يبدوا لي، هي الوحيدة التي تمتلكُ الشجاعة.

it would seem you already have a war.
علي ما يبدوا انك لديك حرب قائمه بالفعل