"ما يتعين علينا القيام به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what we need to do
• what we have to do

But you know what we need to do right now?
لكن هل تعرف ما يتعين علينا القيام به الآن؟

what we need to do is have a drink.
ما يتعين علينا القيام به هو تناول مشروب.

Okay, we all know what we need to do.
حسنا، نحن نعلم جميعا ما يتعين علينا القيام به.

You know what we have to do to you now.
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به لك الآن.

what we have to do is figure a way to make
ما يتعين علينا القيام به هذا الرقم هو وسيلة لجعل

If that's what it takes to wipe Rittenhouse from history, then that's what we have to do.
إذا كان هذا هو ما يلزم ل مسح ريتنهاوس من التاريخ، و ثم وهذا هو ما يتعين علينا القيام به.

what we need to do is prop them up and stuff them full of groove, right?
ما يتعين علينا القيام به هو دعم لهم والاشياء لهم كامل من الأخدود، أليس كذلك؟

Let's just do what we need to do and get the hell outta here.
دعونا نفعل فقط ما يتعين علينا القيام به والحصول على الجحيم وتا هنا.

Start let us do, what we need to do. To rule out corruption.
فلتبدأ في أن تدعننا نفعل ما يتعين علينا القيام به لكي نضع حداً للفساد

what we need to do is get rid of any incriminating evidence, not just the list.
ما يتعين علينا القيام به هو تخلص من أي أدلة اتهام، وليس فقط القائمة.

what we need to do is find our way back to the main road.
ما يتعين علينا القيام به هو العثور طريقنا إلى الطريق الرئيسي.

This is what we need to do to keep the people safe.
وهذا ما يتعين علينا القيام به للحفاظ على أمن الناس

what we need to do is change the way those companies operate.
ولها أن تأخذه إلى نهايتها المنطقية. ما يتعين علينا القيام به هو تغيير الطريقة التي تعمل بها هذه الشركات.

I'll tell you what we need to do.
أنا لن أقول لك ما يتعين علينا القيام به.

I do know exactly what we need to do next.
أنا لا أعرف بالضبط ما يتعين علينا القيام به بعد ذلك

- Look, that's what we have to do.
انظروا، هذا هو ما يتعين علينا القيام به.

what we have to do is we got to smoke out the bookie.
كل الحق؟ ما يتعين علينا القيام به هو وصلنا للدخان خارج المراهن.

And now what we have to do is hold on to these girls until further notice.
والآن ما يتعين علينا القيام به هو الابقاء على هؤلاء الفتيات حتى إشعار آخر.

And now, Richard, you know what we have to do with your boy.
والآن، ريتشارد، كما تعلمون ما يتعين علينا القيام به مع صبي الخاص بك.

If she tries to stop us, we'll do what we have to do.
إذا حاولت منعنا، سنفعل ما يتعين علينا القيام به.

Let's go do what we have to do.
دعنا نذهب تفعل ما يتعين علينا القيام به.