"ما يجب فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what to do
• what needs to be done
• what must be done
• what you do
• what has to be done
• right thing to do
• should do it
• what you must
• what had to be done
• whatever needs to be done

And stop pouting because you don't understand what to do.
وكفّي عن العبوس لأنك لا تعرفين ما يجب فعله

And I-I don't, I don't know what to do about that.
والثاني لا، أنا لا أعرف ما يجب فعله حيال ذلك.

Get to safety, so I can do what needs to be done.
اذهبي لبرّ الأمان , كي أتمكن من فعل ما يجب فعله

I do what must be done for our empire.
أنا افعل ما يجب فعله من اجل إمبراطوريتنا.

That's what you do to save someone you care about.
هذا ما يجب فعله عند إنقاذ شخص تهتمين لأمره

I was so young and stupid, I didn't know what to do.
كنت صغيرة جداً و غبية و لم أعرف ما يجب فعله

Mom, I love you, but please don't tell me what to do.
أمي أنا أحبك لكن رجاءا لا تقولي لي ما يجب فعله

Best leave it to us, Dr Dodd. We know what to do.
من الأفضل ان تتركنا نمضى دكتور دود نعلم ما يجب فعله

I'm not like the other girls. How should I know what to do, what not to do?
كيف ينبغي لي أن أعلَم ما يجب فعله , و ما لا يجب فعله ؟

And we'll decide exactly what to do with you. - Yeah.
و نحن سوف نقرر بالضبظ ما يجب فعله معك نعم

They just want to be told what to do.
انهم يريدون فقط أن يقال ما يجب فعله

I know just what to do with the extra dough.
انا اعلم تماماً ما يجب فعله بالمال الاضافي

You can't tell me what to do anymore.
لا يُمكنك أن تملئ عليّ ما يجب فعله بعد الآن.

It's like the minute you give up control, you just know what to do without doing anything.
أنها مثل دقيقة يمكنك التخلي عن السيطرة، كنت أعرف فقط ما يجب فعله دون أن تفعل أي شيء.

Good to be a person and not to be lonely or Emperor of 1,000 galaxies, with everybody waiting for ME to tell them what to do.
من الجيد أن تكون شخصا أن لا تكون وحيدا أو أن تكون إمبراطورا لألف مجرة كل شخص فيها ينتظر مني أن أملي عليهم ما يجب فعله

If I could ask anyone else to do what needs to be done, I would.
لو كنت أستطيع طلب أيّ شخص لفعل ما يجب فعله. لكنت فعلت

The point on misdirection is to control what and how people see so you can do what needs to be done.
غرض التضليل هو السيطرة كيف وماذا يرى الناس كي تستطيع فعل ما يجب فعله

We fully agree on what must be done.
ونحن متفقون اتفاقا تاما على ما يجب فعله.

You have to crash your bike. That's what you do.
عليك أن تحطم الدراجة الخاصة بك هذا ما يجب فعله

Somebody's got to have the courage to do what has to be done to save the human species.
لابُد أن يتحلى شخص ما بالشجاعة لفعل ما يجب فعله من أجل إنقاذ المخلوقات البشرية

In person, because i thought it's the right thing to do.
شخصياً لاننى ظننت ان هذا ما يجب فعله

Well, that should do it, assuming no other idiot decides to...
حسنا, هذا ما يجب فعله ... لامزيد من الإدعاءات الغبية

Do what you must. I'll say my good-byes.
افعلي ما يجب فعله سوف أودعه

Cora, when we come together back in England and are married and away from this place what had to be done and said here will matter not at all.
كورا، حين نعود سوياً إلى إنجلترا ونتزوج ونكون بعيدين عن هذا المكان ما يجب فعله وقوله هنا لن يكون مهماً أبداً

They pick the corn, harvest the oats or whatever needs to be done.
ويقومون بقطف الذرة ، والحصاد وينجزون ما يجب فعله