"ما يجري مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what's going on with
• that's going on with
• what goes on with

I watch the news, and I'm aware of what's going on with your company.
أنا أشاهد الأخبار وأنا على بينة على ما يجري مع شركتك

You don't really expect me to believe that your best friend, your old partner, hasn't told you what's going on with her husband?
لا تتوقع حقا لي أن نعتقد أن أفضل صديق، الشريك القديم، لم قلت لك ما يجري مع زوجها؟

I need to know what's going on with Hanna.
أنا بحاجة إلى معرفة ما يجري مع هانا

Lucy, what's going on with the coms?
لوسي، ما يجري مع كومز؟ نظام تشغيل المحطة

We can't afford to lose our leader right now, with everything that's going on with the Shadow World and Valentine.
لا يمكننا أن تخسر قائدنا الآن مع كل ما يجري مع العالم الظل وفلانتين

Even just communicating easier or knowing what's going on with the outside world?
حتى مجرد التواصل أسهل أو معرفة ما يجري مع العالم الخارجي؟

How do you know what's going on with Sam?
كيف يمكنك أن تعرف ما يجري مع سام؟

So when are you going to tell me what's going on with Parker?
لذلك عندما أنت ذاهب ليقول لي ما يجري مع باركر؟

You know, what's going on with the cancer. I want to know what's going on.
ما يجري مع السرطان، أنا أريد أن أعرف ما يجري

I was wondering if we might be able to camp out here until we know what's going on with our flights.
وأتساءل عمّا لو كنّا قادرين على التخييم هنا حتى نعرف ما يجري مع رحلاتنا

Because what's going on with Rachel has nothing to do with how I feel about you.
لأن ما يجري مع راشيل ديه علاقة مع ما أشعر به عنك شيئا.

Yeah, speaking of which, what's going on with your apartment?
نعم، من الذي يتكلم، ما يجري مع شقتك؟

what's going on with the Saviors, that isn't this.
ما يجري مع المنقذ، وهذا ليس هذا.

And with what's going on with Lena I'm sure it's...
ومع ما يجري مع لينا أنا واثق من انها...

It's kind of crazy, what's going on with your parents, huh?
إنه أمر جنوني ما يجري مع والديكم، صحيح؟

I need to find out what's going on with Riley.
أنا بحاجة لمعرفة ما يجري مع رايلي.

The fact is you don't know what's going on with Ashley,
الحقيقة هي أنك لا تعرف ما يجري مع اشلي،

You know what's going on with the cheerleader?
مرحباً هل تعرفين ما يجري مع المشجعّة؟

You got to help me figure out what's going on with Ray. These Feds are serious, and I cannot go back to jail.
عليك مساعدتي بفهم ما يجري مع " راي " هؤلاء الفيدراليون جادون

Hey, what's going on with this one?
مهلا، ما يجري مع هذا واحد؟

It's a distraction from everything that's going on with the DA.
هذا إلهاء عن كل ما يجري مع المحامي

I know this kind of stuff is exciting, some of that might even be my fault, but you don't understand even 1% about what goes on with this.
أعرف أن هذا النوع من الاشياء هو مثير، بعض من تلك، بل قد يكون خطأي، ولكنك لا فهم حتى 1٪ عن ما يجري مع هذا.