"ما يجعل الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what makes it
• what makes this
• It makes
• which makes
• only makes it
• makes it even

But what makes it so desperate awkward is there's another woman.
لكن ما يجعل الأمر صعب وغريب هو وجود إمرأة أخرى

- But we shouldn't. - I know. That's what makes it fun.
ولكن لم يجب ان نفعل ولكن هذا ما يجعل الأمر مضحك

what makes it worse is when the whole family's not supportive.
ما يجعل الأمر اسوء ان بعض افراد الاسرة غير متعاونة

And there won't be. That's what makes this so delicate.
ولن يكون هناك أياً منها هذا ما يجعل الأمر حساساً

So, the fakeness itself is what makes it real?
التزييف نفسه هو ما يجعل الأمر حقيقي ؟

Yes, I know. That's what makes it so wild.
نعم، أعرف هذا هذا ما يجعل الأمر غريباً

what makes it worse is I put the entire $40,000 on Gail's company card.
ما يجعل الأمر أسوأ من أضع كامل دولار 40,000 غيل لشركة البطاقة.

Baby, I'm doing the best that I can. Yeah, that's what makes it even sadder.
ـ عزيزتي، أنّي أفعل ما بوسعي ـ أجل، هذا ما يجعل الأمر مثير للشفقة

what makes it difficult is that she opened that bag and took out that money.
ما يجعل الأمر صعبًا هو أنها فتحتْ تلكَ الحقيبة والمال.

That's what makes it so brave and wonderful-- making a promise and going forward.
هذا ما يجعل الأمر شجاعاَ ورائعاَ يتخذون وعوداَ يمضون بها

They don't like people riding them, but that's what makes it fun!
إنهم لا يحبون أن يفعل الناس هذا لكن هذا ما يجعل الأمر ممتعا

One person always loves more. That's what makes it so difficult.
شخص واحد دائما ما يحب بقدر أكبر، هذا ما يجعل الأمر صعبا جدا

what makes it so damn sad is that you couldn't confide in any of us.
ما يجعل الأمر محزناً جداً هو أنك لم تستطع الثقة بأيٍّ منا

Which is what makes it so damn hard.
وهذا ما يجعل الأمر صعبًا للغاية

Do you know what makes it obscene?
هل تعلمين ما يجعل الأمر سخيفاً؟

Then I'm thinking, is that what makes this so worth it?
وبعدها أفكر، أهذا ما يجعل الأمر يستحق العناء؟

Yeah, I know. They're also sort of annoying. That's what makes this fun.
. أدري, هم أيضا مصدر إزعاج . وهذا ما يجعل الأمر ممتع

That's what makes this so difficult. You stay away from my daughter.
ذلك ما يجعل الأمر صعياً جداً - إبقى بعيداً عن ابنتي -

It makes them easy to trap and kill.
هذا ما يجعل الأمر سهلاً لنصب شركٍ لهم وقتلهم

which makes it even more incredible that she survived the surgery at all, let alone with an apparently fully functional chip.
ما يجعل الأمر لايصدق أكثر أنها نجت من العملية على الإطلاق، ناهيك عن شريحة تعمل بالكامل.

Which, by the way, only makes it worse.
وهذا بالمناسبة ما يجعل الأمر اكثر سوءاً يا د.