"ما يحدث عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what happens when you
• is what happens when
• what happens when I
• what happens when it
• what happens when we
• what happens when they
• happen when
• what you get when
• what happens when a
• what happens when the
• That's what happens when
• what happened when
• of what happens when

This is what happens when you make decisions outside the moment.
هذا هو ما يحدث عندما تقومين بأخذ القرار خارج اللحظة

Yeah, well, that's what happens when you're doing your job.
نعم، حسنا، هذا هو ما يحدث عندما تقومون بعملكم.

'Cause that's what happens when you can't get your shit together ever.
لأن هذا ما يحدث عندما لا يمكنك العمل معا طوال الوقت

This is what happens when you mess with the Big Dog.
هذا هو ما يحدث عندما لك فوضى مع الكلب الكبير.

It's what happens when you have one car on a tail.
هذا ما يحدث عندما يكون هناك سيارة واحدة في المراقبة

That's what happens when you get genitals sliced off.
هذا ما يحدث عندما يتم قطع أعضائك الذكرية

You see, that's what happens when you do business with loons.
هل ترى , هذا ما يحدث عندما تتعامل مع المغفلين.

Guess that's what happens when you become the town whore.
أظن أن هذا ما يحدث عندما تصبحين عاهرة المدينة

I guess that's what happens when you're in a relationship.
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تكون في علاقة

That's what happens when you're a pharmacist for 30 years.
هذا ما يحدث عندما تكون صيدلي لمدة 30 عاماً

I GUESS THAT'S what happens when you FALL IN LOVE.
أعتقدّ أن هذا ما يحدث عندما تقعين في الحب

This is what happens when he's left on his own too long.
هذا هو ما يحدث عندما غادر من تلقاء نفسه وقتا طويلا.

This is what happens when you have school on Saturday.
هذا ما يحدث عندما تكون لديك مدرسة يوم السبت

This is what happens when you're compassionate to sick people.
هذا ما يحدث عندما تكون عطوفاً مع الناس المريضين

See, this is what happens when you don't register for gifts.
انظر، هذا هو ما يحدث عندما لم تقم بتسجيل للهدايا.

Well, it is now, but look what happens when I input the weather data from ten years ago.
حسنا، هو الآن، ولكن انظروا الى ما يحدث عندما مدخلات بيانات الطقس من قبل عشر سنوات.

Again, the focus is on sustainability and not on what happens when it is determined that the situation of a particular State is unsustainable.
وهنا أيضا تم التركيز على الاستدامة وليس على ما يحدث عندما يعرف أن الوضع في دولة معينة لا يحتمل.

You know what happens when we deliver a mark, Acacia.
تعلمين ما يحدث عندما نُسلم هدفا ما ، أكايشا

The trouble is, I've seen what happens when they do.
المشكلة هي، أنّي قد رأيتُ ما يحدث عندما يتمادون

This is what happen when we don't accomplish well the syndicate mission.
لا تحاولي حتى الهرب، يا كوراساو هذا ما يحدث عندما لا يبلي العضو جيداً في مهام المنُظمة

If you're watching or listening, I'm sorry to intrude, but this is what you get when you shut me out.
إذا كنت ترانى أو تسمعنى، فأنا آسف لدخولى ولكن إليك ما يحدث عندما تتجاهلنى

I'd like to know what happens when a marriage is broken.
أنا أود أن أعرف ما يحدث عندما يتم كسر الزواج.

That's what happens when the medicine itself wears off.
هذا ما يحدث عندما يزول مفعول الدواء بنفسه

Perhaps that was what happened when a country cried out for help and the United Nations could not provide it, or could not provide it fast enough.
ولعل هذا ما يحدث عندما يطلب بلد من البلدان المساعدة فلا تلبي اﻷمم المتحدة طلبه أو لا تستطيع تلبيته بسرعة كافية.

The ghost who haunts you is proof only of what happens when we are afraid to leave this world.
الشبح الذي يطاردك هو فقط دليل على ما يحدث عندما نخاف من مغادرة هذا العالم