"ما يحدث هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what happens is
• What's going on is
• what's happening is

what happens is the pilot moves the flight controls, the servo translates those movements to the rudder.
ما يحدث هو الطيار ينقل التحكم في الرحلة , ويترجم مضاعفات تلك الحركات إلى الدفة.

what happens is, a bunch of rich people pay me to cook.
ما يحدث هو أن مجموعة من الأناس الأثرياء يدفعون لي لأطهو لهم

In my eyes, what happens is that change in structure triggers an electrical signal which ultimately goes all the way to my brain, which forms an image of the world.
في عيني، ما يحدث هو ذلك التّغيير في البناء يطلق إشارة كهربائيّة تلك التي تذهب تماما إلى دماغي،

What's going on is this stupid vest just saved your ass.
ما يحدث هو إن هذا الدرع التافه قد أنقذ حياتكِ

What's going on is that you kept acting like you wanted to fuck me, so I said you could fuck me.
ما يحدث هو انك تواصل التصرف بشكل يوحي انك تريد ان تعاشرني لذلك قلت انه يمكنك ان تعاشرني

what's happening is nobody leaves this ship until I tell you otherwise.
ما يحدث هو أن لا يغادر أحدكم هذه السفينة إلى أن آمركم بالعكس

Deprived of two of my most important senses, what happens is the brain scrambles for inputs from other senses.
فإنّ ما يحدث هو أنّ الدماغ يندفع للاستعانة بمدخلات من حواس أخرى.

See, what happens is you pop the cork, pour the wine through that baby, and boom.
انظر، ما يحدث هو أن موسيقى البوب الفلين، صب النبيذ خلال هذا الطفل، وازدهار.

And so what happens is he'll stay up until 2:00, 3:00, 4:00 in the morning, and he, you know, he's supposed to wake up at 6:00.
و ذلك ما يحدث هو انه سوف البقاء حتى حتى 02: 00 ، 03:

So what happens is that, when it returns, it's in the future.
إذن ما يحدث هو أنه عندما يعود فسيعود في المستقبل

what happens is, you end up with a failed galaxy.
ما يحدث هو أن الأمر ينتهي بفشلك في عمل مجرة

So what happens is they close up on themselves, and they make little round structures.
ما يحدث هو إقترابها من بعضها البعض فتصنع بذلك شكل دائري

what happens is the Sun reverses the direction of its magnetic field every eleven years.
ما يحدث هو أن الشمس تغير إتجاه خطوط المجال المغناطيسي لها كل 11 عاماً

what happens is that boys come to see me, and then take very long to decide.
ما يحدث هو أن الأشخاص ياتوا لرؤيتى لكنهم يتأخروا فى إتخاذ القرار

What's going on is that the President recently received concrete photographic evidence that your boyfriend...
ما يحدث هو أن الرئيس تلقى مؤخرا أدلة صوريه ملموسة بأن خليلك

Our best shot at finding out What's going on is to get to that Web site.
أفضل فرصة لنا في اكتشاف ما يحدث هو الوصول لهذا الموقع

And sometimes What's going on is dark and awful and I can't do anything to help you.
واحيانا ما يحدث هو مظلم وشرير وانا لا استطيع ان افعل اي شيئ لمساعدتك

What's going on is you selling out your client for sex.
ما يحدث هو أنك تتخلى عن موكلك مقابل الجنس

What's going on is I had lip gloss on my teeth for, like, all of first period.
ما يحدث هو أنني وضعت طلاء شفاه لامع على أسناني، لما يقرب ساعة كاملة

So what's happening is people are coming here to purchase your coffee, then they're crossing the street and stealing my lids.
لذا ما يحدث هو ان الناس يأتون إلى هنا ويشترون قهوتك ومن ثم يعبرون الشارع ويسرقون أغطيتي

what's happening is that we've lost our value as individuals!
ما يحدث هو أن لدينا فقدت قيمتها لدينا كأفراد!