"ما يريده الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what people want
• what the people want
• what people wanted

He's your doubles partner, it's what people want to see.
إنه في فريقك الزوجي، هذا ما يريده الناس ليروه

I mean, you have to write down what people want.
أعني، عليك فقط أن تكتب بالاسفل ما يريده الناس.

What is more, I think that this is exactly what people want us to do.
والأكثر من ذلك، أعتقد أن هذا بالتحديد ما يريده الناس منا.

We need to think creatively and to craft continuous patterns of teamwork, and we should be more receptive to what people want from the United Nations.
ويلزمنا أن نفكر بطريقة إبداعية وأن نستحدث أنماطاً للعمل الجماعي المستمر، وأن نكون أكثر استعداداً للإصغاء إلى ما يريده الناس من الأمم المتحدة.

See, this is what the people want. Silent pictures are yesterday's news.
هذا ما يريده الناس الأفلام الصامتة أصبحت ماضى

The experience of knowing the tribes, of dealing in marketplaces, seeing what people wanted from the world, seeing the difficulties of the world, experiencing the ruins of great Arabic civilizations, passing by the ruins of Petra, looking at the glories of Damascus.
للخبره لمعرفة القبائل التعامل في الأسواق فهم ما يريده الناس من العالم ورؤية صعوبات العالم رؤيه أطلال حضارات عربية عظيمة المرور بأنقاض البتراء والنظر إلى بهاء دمشق

Because sometimes what people want isn't right for them.
لأنه في بعض الأحيان ما يريده الناس ليس خيرا لهم

That may be what I do, but it's not what people want.
ربما هذا ما أفعله لكنه ليس ما يريده الناس

You can see beyond what people want and what they need... and you can choose for yourself.
يمكنك أن تري خلف ما يريده الناس مايحتاجون ثم يمكنك الاختيار لنفسك

The clear requirement is that Arab politics should not fly towards the reverse of what people want and are content with in their collective consciousness. What is required is the identification of policies that marry the mind of government with the feelings of the people;
وفي هذا ذاته تقدم نحو الديمقراطية الحقيقية، وأصبح واضحاً أن حسن إدارة الأمور يتطلب ألا تسير السياسة العربية على عكس ما يريده الناس ويرتاحون إليه في ضميرهم الجماعي، وأصبح المطلوب هو أن تتماهى السياسات لتتوحد حول عقول الحكم ومشاعر الناس.

what people want is a higher quality of life, not necessarily a longer one.
ما يريده الناس هو جودة أعلى من الحياة،

That's what people want... even great artists.
هذا هو ما يريده الناس - حتى الفنانين الكبار.

But isn't that what people want, right?
لكن ليس هذا ما يريده الناس ، أليس كذلك؟

I guess what people want can change.
أعتقد ان ما يريده الناس يمكن أن يتغير

CRG have always considered ourselves to be in the "Find what people want" business and at Jansen, you guys are in the "Make what people want" business.
فى أعمال "أعرف ما يريده الناس" و فى جانسن أنتم يا أصدقائى فى أعمال "أصنع ما يريده الناس"

This is what people want, not talking elevators.
هذا ما يريده الناس الآن وليس المصاعد

Well, what people want from their sex is pretty much what they want from their clothes.
ما يريده الناس من الجنس ...يشبه كثيراً ما يريدونه من ملابسهم

So English. Just what people want.
انجليزيّة أصيلة، ما يريده الناس تماما

People want what people want.
الناس يريدون ما يريده الناس.

Look, there's no denying Lakewood is opening the beaches with a man-eating shark in the waters, but it's what the people want.
اسمعوا، لا شك أن "لايك وود"تفتتحالشواطئ.. بينما يلتهم قرشٌ رجلاً في المياه، لكن هذا هو ما يريده الناس.