"ما يفعلونه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what they do
• what they're doing
• what they are doing
• what to do
• what they were doing
• what they did

No matter what they do, we hold the ball.
بغض النظر عن ما يفعلونه ونحن سنحتفظ بالكرة

It is what they do that makes them good or bad.
ما يفعلونه هو ما يحدد اذا كانوا أخيارا أم أشرارا

I had to do in six hours what they do in nine.
كان علي أن أفعل في ست ساعات ما يفعلونه في تسعة

- It's mad. It's all madness. - They know what they're doing.
كل هذا جنون , الأمر كله جنون انهم يعرفون ما يفعلونه

Don't even try to figure out what they're doing next door.
لا تحاول حتى معرفة . ما يفعلونه في الغرفة المجاورة

I think it's terrible what they do to you guys.
اعتقد انه امر فظيع ما يفعلونه بكم يا رفاق

They wanted to spice things up so this is what they do.
انهم يريدون ان يعطوا بعض الاثاره للامور لذلك هذا ما يفعلونه

what they do, Sarge, is they sink ships for reefs.
ما يفعلونه أيّها الرقيب، أنّهم يغرقون السفن لأجل الشِعاب

Elliot and Kitty, I can't even tell you what they do.
اليوت وكيني لا أستطيع حتى ان اقول لكي ما يفعلونه

People come to shows and talk, that's what they do.
الناس تأتي لهذه العروض و تتحدث هذا ما يفعلونه

I mean, isn't that what they do at weddings?
أعني, أليس هذا ما يفعلونه في حفلات الزفاف؟

That is what they do to us, and we must do better.
وهذا هو ما يفعلونه لنا. لكن يجب علينا أن نفعل أفضل.

It's what they do. You know it's what they do.
.وهذا ما يفعلونه أنت تعلم ان هذا ما يفعلونه

They'd rather pull the plug on this entire facility than have what they do here go public.
أنها تفضل سحب القابس على هذا المرفق بكامله من لديهم ما يفعلونه هنا اكتتاب العام.

This is what they do: they provide safe harbour and training facilities throughout Syria for terrorist organizations such as Islamic Jihad, Hamas and Hezbollah, both in separate facilities and on Syrian army bases.
هذا هو ما يفعلونه: إنهم يوفرون الملاذ الآمن ومرافق التدريب في أنحاء سورية للمنظمات الإرهابية مثل الجهاد الإسلامي، وحماس، وحزب الله، سواء في مرافق منفصلة أو داخل قواعد الجيش السوري.

what they do is go out on the street and then do it when they overtake a Toyota Prius.
ما يفعلونه هو الذهاب في الشارع ومن ثم القيام بذلك عندما تجاوز تويوتا بريوس.

He's probably lying about what they're doing in Alaska too.
انه ربما يكذب عن ما يفعلونه في ألاسكا أيضاً

So our actors are typically our graduate students and postdocs, because they know what they're doing and they can take some pain.
لذا ممثلوننا عادة ما يكونو من طلابنا الخريجون و اطباء سابقين، لأنهم يعرفون ما يفعلونه و يمكنُهم تحمل بعض الألم.

He could at least release a clear statement against what they're doing.
أقل ما يستطيع فعله هو إصدار بيان واضح ضد ما يفعلونه.

Ester, they believe that what they're doing is right.
استر، أنهم يعتقدون أن ما يفعلونه هو الصحيح.

They have every right to fight back in self-defence for their freedom, and that is what they are doing.
إن لهم كل الحق في الكفاح دفاعاً عن أنفسهم وعن حريتهم، وهذا ما يفعلونه.

The MECCANS themselves did not know what to do.
المكيين أنفسهم لم يعرفوا ما يفعلونه حيال ذلك

I was so insulted, I was so angry, and I said what they were doing was wrong.
لقد أهنت وكنتُ غاضبة للغاية، وقلتُ ما يفعلونه كان خاطئاً.

Trouble is, I can't remember what they did next.
المشكلة أنني لا أتذكر ما يفعلونه بعد ذلك