"ما يكفي من الموارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adequate resources
• sufficient resources
• enough resources

adequate resources were the key to protecting women, children and the poor.
فتوفير ما يكفي من الموارد شرط أساسي لحماية النساء والأطفال والفقراء.

However, the Salvation Army recognizes it is society's responsibility to ensure that everyone has access to adequate resources, services and opportunities.
وتدرك المنظمة مع ذلك أن المسؤولية تقع على عاتق المجتمع لكفالة حصول كل إنسان على ما يكفي من الموارد والخدمات والفرص.

This should be supported by adequate resources to build schools that are both safe and close to residential communities;
وينبغي أن يُدعِّم ذلك ما يكفي من الموارد لبناء مدارس تكون في آن واحد آمنة وقريبة من المجتمعات السكنية؛

Without the parallel provision of sufficient resources, the transfer of cases from the State level will be an empty exercise.
وستكون إحالة القضايا من مستوى الدولة غير ذات جدوى إذا لم يصاحب ذلك توفير ما يكفي من الموارد.

The Committee recommends that the State party ensure, within the shortest time possible, that sufficient resources are allocated to eradicate these disparities.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تكفل، في أقرب وقت ممكن، رصد ما يكفي من الموارد للقضاء على أوجه التفاوت هذه.

We have enough resources to provide the foundations for economic growth.
ولدينا ما يكفي من الموارد اللازمة لبناء أسس النمو الاقتصادي.

adequate resources should be provided to fulfil Member States' expectations and meet increasing demands.
ودعا إلى توفير ما يكفي من الموارد لتحقيق تطلعات الدول الأعضاء وتلبية طلباتها المتزايدة.

The Committee encourages the State party to allocate adequate resources for the new national approach to preserve indigenous languages.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على تخصيص ما يكفي من الموارد لتطبيق النهج الوطني الجديد للحفاظ على اللغات الأصلية.

Risk and control management must be as well supported by adequate resources at all levels of the Organization.
ولا بد كذلك من دعم إدارة المخاطر والحد منها بتسخير ما يكفي من الموارد على جميع مستويات المنظمة.

Recognizing the need for making available adequate resources and secretariat services to the Preparatory Commission in order to enable it to discharge its functions efficiently and expeditiously,
وإذ تقر بالحاجة إلى إتاحة ما يكفي من الموارد وخدمات اﻷمانة للجنة التحضيرية لتمكينها من الاضطلاع بمهامها بفعالية وبسرعة،

(i) To provide adequate resources in respect of each human rights treaty body;
' ١ ' بأن يوفر ما يكفي من الموارد لكل هيئة من هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان؛

UNIDO must ensure that sufficient resources were made available for its implementation.
وعلى اليونيدو أن تضمن أن ما يكفي من الموارد مُتاح لتنفيذه.

The current system of pooling of national aid entitlements does not provide sufficient resources for this type of investment.
أما النظام الحالي لتجميع استحقاقات المعونات الوطنية، فلا يوفر ما يكفي من الموارد لهذا النوع من الاستثمارات.

The objective is to ensure that sufficient resources are devoted to the various topics that need greater attention.
والهدف هو ضمان تكريس ما يكفي من الموارد لمختلف المواضيع التي تحتاج إلى المزيد من الاهتمام.

Parliamentarians have to ensure that such laws are rigidly enforced and that sufficient resources have been allocated for that to happen.
وعلى البرلمانيين أن يكفلوا إنفاذ هذه القوانين بصرامة وتخصيص ما يكفي من الموارد كي يتحقق ذلك.

A critical issue is the allocation of sufficient resources.
وثمة مسألة حاسمة هي تخصيص ما يكفي من الموارد.

It regretted that sufficient resources had not been provided to the Agency dealing with minority rights and asked for further information in this regard.
وأعربت عن أسفها لعدم توفير ما يكفي من الموارد للوكالة المعنية بحقوق الأقليات، وطلبت مزيداً من المعلومات بهذا الخصوص.

If not enough resources are dedicated to scientific research and technological development, the rate of economic growth will suffer.
وما لم يكرس ما يكفي من الموارد للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي فإن معدل النمو الاقتصادي سوف يقل.