"ما يمكنني قوله هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can say is
• I can tell you is
• you can say is

All I can say is it was some kind of dungeon.
كل ما يمكنني قوله هو كان نوعا من الأبراج المحصنة

All I can say is that Kurt always tells the truth.
كل ما يمكنني قوله هو أن كورت دائما يقول الحقيقة.

All I can say is may the best woman win.
كل ما يمكنني قوله هو ربما تربح المرأة الأفضل

I exercised extremely poor judgment, and all I can say is it will never, ever happen again.
لقد أبديت قراراً رديئاً و كل ما يمكنني قوله هو أن هذا لن يحدث مجدداً

But, what I can tell you is we don't get a weather warning like this every day.
لكن ما يمكنني قوله هو أننا لا نتلقى تحذيراً كهذا بخصوص الطقس كل يوم

Well, all I can say is he'd better leave the room, cos I'm gonna do it regardless.
حسنٌ، كل ما يمكنني قوله هو أنّه يستحسن بكِ مغادرة الغرفة لأنّني سأقضي عليه حتماً

All I can say is that in the morning it's going to be a distinct pleasure working with you, Arnold.
كل ما يمكنني قوله هو أنه في صباح اليوم أنه سيكون من دواعي سروري متميزة العمل معكم، أرنولد.

But, I'll tell you, when I think about all that money I lost, just to see you in this place, all I can say is... worth it!
لأراك في هذا المكان كل ما يمكنني قوله هو أن ذلك يستحق العناء

All I can say is thank you for looking out for me once again. - Thanks for trusting me.
كل ما يمكنني قوله هو شكرا لك، للاعتناء بي مرة أخرى، شكراً لثقتك بي

All I can say is that we are lucky it was a benevolent race like the Monks, not the Daleks.
كل ما يمكنني قوله هو أننا محظوظون كان سباق خيرى مثل الرهبان، وليس الدالكس.

All I can say is, I've been going through a lot.
كل ما يمكنني قوله هو أنني قد مررت بالكثير

All I can say is I'm not a murderer.
كل ما يمكنني قوله هو أنني لست قاتلا

And all I can say is that abhorrent letter of mine was the expression of a moment.
وكل ما يمكنني قوله هو أن هذه الرسالة البغيضة كان تعبيرا عن لحظة.

All I can say is that the faith grew up in the mines.
كل ما يمكنني قوله هو أن الإيمان نشأ في المناجم.

All I can say is that I won't let anything happen to you.
كل ما يمكنني قوله هو أنني لن يدع اي شيء يحدث لك.

All I can say is, when the "old ball and chain" gets home, there's gonna be some serious drama.
كل ما يمكنني قوله هو عندما ترجع الزوجة إلي البيت سيكون هناك بعض الدراما الجادة

All I can say is that the contents of that pen are vital to national security.
كل ما يمكنني قوله هو أن محتويات هذا القلم تعتبر حيوية للأمن القومي

All I can say is you must be one hell of a salesperson to get Brody to do this.
كل ما يمكنني قوله هو يجب أن تكون جحيم واحد من مندوب مبيعات للحصول على برودي للقيام بذلك.

All I can say is it is someone the prime minister doesn't even know personally, and someone he would never get close to.
كل ما يمكنني قوله هو بل هو شخص رئيس الوزراء لا يعرف حتى شخصيا، وشخص لن يقترب من.

What I can tell you is that the position of air attaché at the embassy fell vacant unexpectedly early and needs filling right away.
لكن ما يمكنني قوله هو أن منصب الملحق الجوي في السفارة قد بات خالياً فجأة ويجب علينا ملؤه حالاً.

All I can tell you is that. We're assaulting a station. And are expecting heavy resistance.
كل ما يمكنني قوله هو أننا نعتدي على محطة ونتوقع مقاومة شديدة

All you can say is, "We can't bring him back."
كل ما يمكنني قوله هو لا يمكننا أن نعيده