"ما يوجد في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what's in
• situated in
• what was in
• Whatever's in
• what's on the
• found in

A real driver knows exactly what's in his car.
السائق الحقيقي يعرف بالضبط ما يوجد في سيارته

You know better than me what's in the pie case.
أنت تعلم أكثر مني ما يوجد في تلك الحافظة

Okay, everyone time to divvy up what's in the Lost Found box.
حسناً، جميعاً حان الوقت لإقتسام ما يوجد في صندوق المفقودات.

1. A State party that has received a request from another State party having jurisdiction over an offence covered by this Convention for the confiscation of the proceeds of crime, property, equipment or other instrumentalities referred to in article 22 of this Convention situated in its territory shall, to the greatest extent possible within its domestic legal system:
1 - على الدولة الطرف التي تتلقى طلبا من دولة طرف أخرى لها ولاية قضائية على جرم مشمول بهذه الاتفاقية من أجل مصادرة ما يوجد في إقليمها من عائدات إجرامية أو ممتلكات أو معدات أو أدوات أخرى مشار إليها في المادة 22 من هذه الاتفاقية، أن تقوم، إلى أقصى مدى ممكن في إطار نظامها القانوني الداخلي، بما يلي:

He had also noted that the authors of communications did not differentiate between what was in article 27 and what was in article 1.
وقد لاحظ أيضاً أن مقدمي البلاغات لا يفرقون بين ما يوجد في المادة 27 وما يوجد في المادة 1.

Basically, Whatever's in your head lights up like a Christmas tree.
عامةً، ما يوجد في رأسك يضئ كشجرة عيد الميلاد

Well, as far as I can make out, those Mexican gentlemen want what's in this package.
حسنـًا، بقدر ما أستطيع قوله أنّ هؤلاء السادة المكسيكيين يريدون ما يوجد في ذلك الطرد

And you expect me to believe what's in this box is not illegal.
وأنت تتوقّع مني أن أصدق أنّ ما يوجد في هذه العلبة لا يخالف القانون

People are dying because of what's in those documents.
الناس تموت بسبب ما يوجد في تلك الملفات

Okay, so I know what's in the store'cause they're... pretty much all identical, so can you tell me just something...
حسناً, إذاً اعلم ما يوجد في المتجر لأنها كلها متطابقة إذاً هل تستطيع إخباري عن شيء مثير للإهتمام؟

I want to know what's in the case. Is it a bomb?
أريد أن أعرف ما يوجد في الحقيبة هل هيا قنبلة؟

I want to know what's in that plane and where it's going.
أريد أن أعرف ما يوجد في تلك الطائرة وأين ذاهبة

So why don't you tell me what's in the bunker Under tesla.
اذا لماذا لا تخبريني ما يوجد في المخبأ تحت تيسلا

It's none of our business, what's in the box.
ليس من شأننا ، ما يوجد في الصندوق

And be willing to understand what's in another person's heart.
وأن تكون على استعدادٍ لفهم ما يوجد في قلب الشخص الآخر.

You know what's in those barrels, right?
أنت تعلم ما يوجد في تلك البراميل, صحيح ؟

1. A State Party that has received a request from another State Party having jurisdiction over an offence covered by this Convention for confiscation of proceeds of crime, property, equipment or other instrumentalities referred to in article 12, paragraph 1, of this Convention situated in its territory shall, to the greatest extent possible within its domestic legal system:
1- يتعين على الدولة الطرف التي تتلقى طلبا من دولة طرف أخرى لها ولاية قضائية على جرم مشمول بهذه الاتفاقية من أجل مصادرة ما يوجد في إقليمها من عائدات اجرامية أو ممتلكات أو معدات أو أدوات أخرى مشار إليها في الفقرة 1 من المادة 12 من هذه الاتفاقية، أن تقوم الى أقصى حد ممكن في اطار نظامها القانوني الداخلي بما يلي:

1. A State Party that has received a request from another State Party having jurisdiction over an offence covered by this Convention for confiscation of proceeds of crime, property, equipment or other instrumentalities referred to in article 11, paragraph 1, of this Convention situated in its territory shall, to the greatest extent possible within its domestic legal system:
1- على الدولة الطرف التي تتلقى طلبا من دولة طرف أخرى لها ولاية قضائية على جرم مشمول بهذه الاتفاقية، من أجل مصادرة ما يوجد في إقليمها من عائدات جرائم أو ممتلكات أو معدات أو أدوات أخرى مشار إليها في الفقرة 1 من المادة 11 من هذه الاتفاقية، أن تقوم، إلى أقصى حد ممكن في إطار نظامها القانوني الداخلي، بما يلي:

1. A State Party that has received a request from another State Party having jurisdiction over an offence covered by this Convention for confiscation of proceeds of crime, property, equipment or other instrumentalities referred to in article 21, paragraph 1, of this Convention situated in its territory shall, to the greatest extent possible within its domestic legal system:
1- على الدولة الطرف التي تتلقى طلبا من دولة طرف أخرى لها ولاية قضائية على جرم مشمول بهذه الاتفاقية من أجل مصادرة ما يوجد في إقليمها من عائدات جرائم أو ممتلكات أو معدات أو أدوات أخرى مشار إليها في الفقرة 1 من المادة 21 من هذه الاتفاقية، أن تقوم، إلى أقصى حد ممكن في إطار نظامها القانوني الداخلي، بما يلي:

I wish you'd never showed me what was in this damn box.
ليتكم لم تروني ما يوجد في هذا الصندوق اللعين

Whatever's in this purse is not going anywhere, so... you get a warrant before you dump it out.
أي كان ما يوجد في الحقيبة لنيذهبإلىأيمكان ،لذا... أحضر على مذكرة قبل أن تفتشها

Maybe. I don't know. Depends on what's on the footage, which is still rendering.
ربما، لا أعرف إعتماداً علي ما يوجد في اللقطات

National cultures have gradually evolved in a process ensuring coherence in spite of the plurality and diversity that is found in many of them.
فلقد تطورت الثقافات الوطنية بالتدريج في عملية تضمن التناسق رغم ما يوجد في كثير منها من التعددية والتنوع.