"مباركون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blessed

And scripturally, we believe that blessed are those who are betrayed when two people are at war.
ونعتقد، وفقا لما جاء في الكتاب المقدس أنهم مباركون من يُغدر بهم عندما يتحارب شعبان.

Anyway, we're all blessed to meet our generous captain here.
على أيّ حال، جميعُنا مباركون .لمُقابلتنا قائدنا الكريم هنا على أيّ حال، جميعُنا مباركون .لمُقابلتنا قائدنا الكريم هنا

Know that we feel blessed and honored that you chose to join us too.
اعلموا اننا مباركون ومتشرفون باختياركم للانضمام لنا

We are all blessed to know her this fine day.
نحن جميعاً مباركون لمعرفتها في هذا اليوم الرائع

But you are blessed to have such an honourable friend, because I have decided, against my better judgment, to accompany you.
ولكنكم مباركون لأن لكم صديقاً شريفاً مثلي لأنني قد قررتُ ضد حكمي الصحيح بأن أُرافقكم

'We who died in 2009 and were redeemed from the Earth are truly blessed.
نحن اللدين ماتو في 2009 و تم رميهم أرضا نحن فعلا مباركون

Your children are blessed because they have a mother who never gave up on them.
أطفالك مباركون لأن لديهم أم لم تتخلى أبدا عنهم

You who now weep are blessed because you will laugh.
"أنتم أيها الذين تبكون الأن مباركون لأنكم سوف تضحكون

I believe we're all blessed with astonishing gifts and skills.
وأعتقد بأن كلنا مباركون بالمواهب والمهارات المدهشة.

blessed are those who can give without remembering, and take without forgetting.
مباركون هؤلاء الذين يعطون... بدون أن يتذّكرون، ويأخذون بدون أن ينسون.

We are just so blessed by Jesus Christ, and I know that he really wants us to win state.
نحن مباركون من قبل المسيح و أنا أعرف بأنه يريدنا حقا أن نربح

Wielding blades, said to have been blessed by the Creator, Himself.
تدوير الشّفرات، قيل أنّهم مباركون من عند الربّ ذاته

We have been blessed to have in our midst a child who has shown us the meaning of courage.
نحن مباركون بأن تكون هذه الطالبة بيننا حيث أنّها قامت بتصوير معنى الشجاعة لنا

"blessed are those who are persecuted for righteousness' sake.
‫"مباركون هؤلاء المضطهدين في سبيل الإصلاح.

I mean, we all don't. We're blessed.
‫أقصد، جميعنا كذلك، نحن مباركون

You who are now hungry are blessed because you will be filled.
"أنتم أيها الجياع الأن مباركون لأنكم ستمتلئون

You are blessed when people hate you, when they exclude you, insult you and slander your name as evil because of the Son of Man.'"
"أنتم مباركون عندما يكرهكم الناس، عندمايستبعدوكم "يهينوكم، و يقذفون أسمائكم كما يقذفون الشر 'بسبب المسيح"

"Go ye therefore, the blessed and teach all the nations."
"اذهبوا , فأنتم مباركون وتلمذوا جميع الامم"

"blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you,
"مباركون أنتم يامن سيحتقرونكم الناس ويضطهدونكم"

We're blessed to be doing what we're doing.
نحن مباركون لأننا نتولى هذا العمل