"مبرهنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• demonstration of
• verifiable

The Government of the United States has maintained a shameful silence on this request in a clear demonstration of its complicity with the terrorist.
وقد لزمت حكومة الولايات المتحدة الصمت المخزي بشأن هذا الطلب مبرهنة بوضوح على التواطؤ مع الإرهابي.

The capture of the supreme head of the Sendero Luminoso movement together with a great number of the leading cadres of the terrorist organisation was carried out on the basis of professional and clearcut intelligence work by the police forces in clear demonstration of how law and order can checkmate the negative forces that wish to destroy the country.
ولقد تم القبض على أكبر زعيم لحركة الطريق المنير مع عدد كبير من كبار المسؤولين في المنظمة الارهابية بفضل عمل المخابرات الذي اضطلعت به قوات الشرطة بصورة مهنية ودقيقة مبرهنة بوضوح كيف يمكن للقانون والنظام أن يهزما القوى السلبية التي تود تخريب البلد.

29. In demonstration of the need for political will, Mozambique had expressed its support for the resolutions of the General Assembly on the scale of assessments by paying its contributions in full and on time even though they were beyond its capacity to pay.
٢٩ - وتابع قائلا إن موزامبيق أبدت تأييدها لقرارات الجمعية العامة المتعلقة بجدول اﻷنصبة المقررة بتسديده لاشتراكاته في الوقت المحدد وكاملة على الرغم من أنها تتجاوز قدرته الحقيقية على الدفع مبرهنة بذلك على أن كل شيء يتوقف على توفر اﻹرادة السياسية.

It is a scientifically verifiable fact that the Gerson Therapy cures cancer as well as almost every other chronic degenerative disease.
إنّها حقيقة مبرهنة علميًّا بأنّ معالجة (غيرسون) تشفي من السرطان و كذلك تقريبًا كل الأمراض الانحلاليّة المزمنة.

It is a scientifically verifiable fact that the Gerson Therapy cures cancer as well as almost every other chronic degenerative disease.
إنّها حقيقة مبرهنة علميّاً بأن معالجة (غيرسون) تشفي من السرطان و كذلك كل مرض مُزمن انحلالي آخر.