"مبكر جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too soon
• too early
• so early
• very early
• really early
• A little early in

Well, in real life, it's far too soon to consider that type of thing, but in fairy tales...
حسن ، في الحياة الواقعية الإقدام على هذه الخطوة أمر مبكر جداً ولكن في الحكايات الخيالية

If you don't have the confidence necessary for the job, perhaps I spoke too soon.
إذا لم تكوني تتحلين بالثقة اللازمة من أجل الوظيفة لربما قد تحدثت في وقت مبكر جداً.

I am unlucky, because I was born too soon.
.أنا غير محظوظة، لأني ولدت في وقت مبكر جداً

[Applause] I feel my life has peaked too early.
أشعر أن حياتي بلغت ذروتها بشكلٍ مبكر جداً

I think your arm just called it too early because it wasn't the arm of a paramedic.
اعتقد ان يدك ظنت انه قتل بشكل مبكر جداً لأنها لم تكن ذراع مسعف طبي

It's a little too early to be 100% sure, but based on what I'm seeing and not seeing,
هذا مبكر جداً ان نكون متأكدين 100 بالمئة منه لكن وفقا لما اراه وما لا اراه

Mum, dad, I wasn't expecting you so early. Vasilis is a friend.
أمي، أبي، لم أكن أتوقع لك قدومكم في وقت مبكر جداً

- You're pregnant? Well, it's very early. We're not really telling anyone.
حسناً، إنه مبكر جداً نحن في الواقع لا نخبر أي شخص

Well, I said okay to pictures, knowing of you, it is too soon, too fragile.
وافقت على التقاط الصور فقط، بدون مقابلات. فالوقت مبكر جداً على هذا

No, no, it's too soon for the no-alimony dance.
لا , لا , هذا مبكر جداً علي رقصة عدم دفع النفقة

But when she said that she didn't remember, thought, maybe she doesn't need to,'cause the truth is, it was just too much too soon.
ولكن عندما قالت انها لا تتذكر ظننت انها ليست بحاجة الي لأن الحقيقة هي ان الأمر مبكر جداً

Ah. Sorry. too soon.
هذا في الحقيقة يعني شيئاً برامج يحتاجها الناس أسف , مبكر جداً

Oh, too soon. The sexy ninja assassin took the pillow away too soon.
مبكر جداً، النينجا القاتلة المثيرة أخذت الوسادة في وقت مبكر جداً

But I wasn't too sure if you'd think it was too soon
لكن لم أكن متأكداً أنك ستظن أن الوقت مبكر جداً

Better three hours too early, then one minute too late.
ثلاث ساعات مبكر جداً و دقيقة واحدة متأخر جداً

Better three hours too early, than one minute too late.
ثلاث ساعات مبكر جداً و دقيقة واحدة متأخر جداً

I need to caution you against Jumping to conclusions too early.
احتاج أن أحذرك اتجاه القفز إلى الاستنتاجات بوقت مبكر جداً

It's way too early.
لا, إن الوقت مبكر جداً, لا يمكنك الإعلان عن ترشحك

If she forces too early, the baby's neck and head are in danger.
اذا ضغطت فى وقت مبكر جداً فرقبة الطفل ورأسه في خطر

It's still too early. You still haven't make out a general sight of the situation .
مازال مبكر جداً ومازلت لم تقم بتحقق عام من الحالة

Hey, yeah sorry for calling so early. We've made an arrest in the murder inquiry.
أسف لأتصالي في وقت مبكر جداً قمنا بأعتقال شخص ما للتحقيق الجنائي

The Committee agreed to this proposal and began a very early process of revising its existing General Comment 5 on article 4 of the Covenant.
ووافقت اللجنة على هذا الاقتراح وشرعت في وقت مبكر جداً في عملية تنقيح تعليقها العام رقم ٥ بشأن المادة ٤ من العهد.

'Cause you know, the clinic opens really early tomorrow.
لأنه كما تعلم العيادة تفتح في وقت مبكر جداً غداً

It's A little early in the day for shine, for you, ain't it?
هذا مبكر جداً لشرب النبيذ في اليوم، أليس كذلك؟