"مبلغ إجمالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a total
• total amount
• lump sum
• lump-sum
• gross
• overall amount
• the amount
• an aggregate amount
• an amount

:: a total of $35.5 million in funding for the Syrian crisis was registered during the reporting period.
:: خلال الفترة المشمولة بالتقرير، سُجِّل مبلغ إجمالي قدره 35.5 مليون دولار كتمويل مخصص للأزمة السورية.

a total amount of $628,200 is provided for the six-month period.
ورصد لفترة اﻷشهر الستة مبلغ إجمالي قدره ٢٠٠ ٦٢٨ دولار.

a total amount of $125,009,420 was assessed for 2011, of which $9,975,913 remains outstanding.
وقُسم مبلغ إجمالي قدره 420 009 125 دولاراً إلــى أنصبــة مقـــررة لعام 2011، ما زال 913 975 9 دولاراً منها مستحقاً.

The Court may provide for payment of a lump sum or by way of installments during that period.
ويجوز أن تسمح له بتسديدها في مبلغ إجمالي دفعة واحدة أو على دفعات خلال تلك الفترة.

Over the course of the biennium, 13,969 lump-sum withdrawal and other settlements had been paid.
ودفع الصندوق خلال فترة السنتين 969 13 من تسويات ترك الخدمة في شكل مبلغ إجمالي وتسويات أخرى.

It supported the ACABQ recommendation for the appropriation and assessment of $200 million gross.
ويؤيد توصية اللجنة الاستشارية لاعتماد وقسمة مبلغ إجمالي قدره 200 مليون دولار.

a total of US$ 51.4 million were allocated from an initial approved budget of US$ 82.1 million.
وخُصص مبلغ إجمالي قدره 51.4 مليون دولار من ميزانية أولية معتمدة قدرها 82.1 مليون دولار.

a total of 15 million quetzales was to be invested in training relating to maternal and child health care in 2006.
ومن المقرر استثمار مبلغ إجمالي قدره 15 مليون كويتزال في التدريب المتصل بالرعاية الصحية للأمهات والأطفال في عام 2006.

It is considered that a total amount of $208,000 could be absorbed as follows:
ويعتبر أن من الممكن استيعاب مبلغ إجمالي وقدره 000 208 دولار على النحو التالي:

i) a total amount of US$ 93,804,243 assessed to Member States on the basis of the approved Scale of Assessment;
' 1` مبلغ إجمالي بقيمة 243 804 93 دولارا من المساهمات المقدرة للدول الأعضاء على أساس جدول تقدير الأنصبة المعتمد؛

ii) a total amount of US$ 57,412,574 earmarked for the programmes secured from International Partners;
' 2` مبلغ إجمالي قيمته 574 412 57 دولارا مخصص للبرامج التي يتم الحصول عليها من الشركاء الدوليين؛

The Court may provide for payment of a lump sum or by way of instalments during that period.
ويجوز أن تسمح له بتسديدها في مبلغ إجمالي دفعة واحدة أو على دفعات خلال تلك الفترة.

lump-sum bonus: a non-recurring cash lump sum related to the results achieved by an individual, team and/or agency or to recognize an intensive effort over a specific time period.
مكافأة مالية إجمالية: مبلغ إجمالي غير متكرر يتصل بما أحرزه فرد أو فريق أو وكالة من نتائج أو تقديرا لجهود مكثفة مبذولة خلال فترة زمنية معينة.

Second, any gross profit amount should be reduced by the probable general operating costs associated with the Project, which were not adequately addressed in Enka’s estimates.
وثانيا، ينبغي تخفيض أي مبلغ إجمالي لﻷرباح بمقدار تكاليف التشغيل العامة المحتملة المرتبطة بالمشروع، وهي مسألة لم تعالَج بشكل مناسب في تقديرات الشركة.

The Panel has calculated increases in relevant prices to arrive at an overall amount reflecting these factors.
وقام الفريق بحساب الزيادات في الأسعار ذات الصلة للتوصل إلى مبلغ إجمالي يعكس هذه العوامل.

The difference between the voluntary contributions and estimated requirements was $7,155,000 gross, the amount being requested by the Secretary-General.
ويصل الفرق بين التبرعات والاحتياجات المقدرة إلى مبلغ إجمالي قدره 000 155 7 دولار، وهو المبلغ الذي يطلبه الأمين العام.

an aggregate amount of some $65 million is being sought.
ويلتمس من أجل ذلك مبلغ إجمالي يبلغ حوالي ٦٥ مليون دولار.

an amount of $291.4 million gross was yet to be assessed for the periods indicated in the annex.
وهناك مبلغ إجمالي قدره ٢٩١,٤ مليون دولار لم يجر تحميله على الاشتراكات بعد عن الفترات المبينة في المرفق.