"مبهرجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fancy
• flashy
• gaudy
• showy
• tawdry
• tinsel

My damage is that people like you two have the power of gods, yet you think you can make the world a better place just by putting on a fancy costume.
علّتي هي أن أمثالكم ممن يملكون قوى خارقة تحسبون أن بوسعكم تحسين العالم بارتداء أزياء مبهرجة فحسب.

You can't dress her up in fancy clothes and tell her what to say.
لا يمكنك إلباسها ملابس مبهرجة و إخبارها ماذا تقول

You say "fancy" in a black salon, you're gonna get fancy.
حين تقول مبهرجة في صالون سود تحصل على مبهرجة

The girl before Susan was the opposite. She was very flashy.
الفتاة التي كانت قبل سوزان كانت عكسها كانت مبهرجة جداً

So the victim was likely scratched by some cheap, gaudy jewelry made of low-grade gold and cubic zirconia.
اذت الضحية من المرجح خدش مجوهرات رخيصة مبهرجة مصنوعة من درجة منخفضة من الذهب وزركونيا مكعب

There'll be no showy foliage competing with the bride.
لَنْ يكون هناك خضرة مبهرجة تَنَافُس مع العروسِ.

I find life to be full of people who think they're smart because they have a fancy accent.
أجد أن الحياة مليئة بأشخاص يظنون نفسهم أذكياء لأن لديهم لهجة مبهرجة

My dad says that's just a fancy way of saying you're a loser.
لقد قال أبي أن هذه فقط طريقة مبهرجة في قول أنك فاشل.

Isn't that just a fancy word for feeling bummed out?
, أليست تلك فقط كلمة مبهرجة للشعور بخيبة الأمل ؟

But I thought maybe these sheets were a little too fancy.
لكنى إعتقدت ربما هذه الملاءة كانت مبهرجة جداً

Yeah, my pants are fancy. So what?
أجل, ملابسي الداخلية مبهرجة وماذا في ذلك ؟

He was about your height... and he wore rather fancy clothes, you know, colorful.
لقد كان فى طولك تقريبا وكان يرتدى ملابس مبهرجة تعلم.. ملونة

With a bow tie, a fancy hat and no nerve to hold a gun?
مع أربطة عنق , قبعة مبهرجة ولا عصب لحمل بندقية؟

Gets good gas mileage, not too flashy, and you know what?
لديها عداد كاز جيد، وليست مبهرجة جدا، وتعلم ماذا؟

SOME HALF-ASSED MODELING SCOUT SHE MET IN A flashy CAR.
عارض أزياء معتوه تقابلت معه في سيارة مبهرجة.

I prefer a simple white porcelain vase to a flashy celadon (green-glazed) vase.
افضل مزهرية خزفية بيضاء بسيطة على مزهرية مبهرجة

You don't take over the world with gaudy displays of violence.
لا يمكنك السيطرة على العالم عن طريق عروض مبهرجة من العنف

Ring me up if you see a gaudy truck with Sarasvati painted on it.
اتصلوا بي إن شاهدتم شاحنة مبهرجة مرسوم عليها الساراسواتي.

Nice story. Great ending. Little showy for me.
قصة رائعة، نهاية عظيمة، مبهرجة نوعاً ما بالنسبة لي.

Well, how can I sleep when my director and co-star are engaged in some tawdry bacchanal
كيف لي أن أنام حين مخرج فلمي وشريكتي بالبطولة يمارسان عربدة مبهرجة

The bar of some brightly lit 2 star hotel, no doubt, draped in tinsel, drinking German wine and watching your cousins have sex in the car park.
حانةٌ بفندق ذو نجمتان بالكاد تضيئان ومن دون شك , محاطة بزينةً مبهرجة نحتسي النبيذ الألماني , ونشاهد أبناء عمومتك يمارسون الجنس في السيارة