"مبيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pesticide
• spray
• an exterminator
• Terminator
• to several
• AMPA
• disinfectant
• - Agent Orange
• herbicide
• repellent
• weedkiller
• dalam
• pesticides
• of an insecticide

Name or trade name of the hazardous pesticide formulation
الاسم أو الاسم التجاري لتركيبة مبيد الآفات الخطرة

The Board would only register a pesticide after it is thoroughly convinced that the benefits derived from its use overweighs the risks.
ولا يقوم المجلس بتسجيل أي مبيد لﻵفات إلا بعد أن يقتنع اقتناعاً تاماً بأن الفوائد الناجمة عن استخدامه تفوق مخاطره.

All right, I got Vince a bottle of that bug spray he calls cologne and Mom a set of crystal wine glasses.
من مبيد الحشرات الذي يدعي أنه كولونيا وجلبت لأمي مجموعة من الكؤوس

See, I needed some bug spray for my azaleas.
لقد كنت في حاجة الي مبيد حشرات لزرعي في خلفية المنزل

Somebody call for an exterminator? I've got a lock.
أحدهم طلب مبيد للحشرات ، وأنا ألبى النداء

cameron, a Terminator reprogrammed to defend them at all costs;
(كاميرون) مبيد أعيدت برمجته ليدافع عنهم مهما كلف الأمر

3346 PHENOXYACETIC ACID 3 6.1 61 DERIVATIVE pesticide, LIQUID, 109
مبيد آفات مشتق من حمض فينوكسي خليك، صلب، سمي

The Chemical Review Committee will decide whether to make a recommendation to include the pesticide formulation in Annex III of the Convention.
وتقرر لجنة استعراض المواد الكيميائية ما إن كانت تقدم توصية بإدراج تركيبة مبيد الآفات في المرفق الثالث للاتفاقية أم لا.

No, we got a new pesticide that works like a fungus.
لا، حصلنا على مبيد الحشرات الجديد ذلك يشغّل مثل الفطر.

Alachlor is included in the PIC procedure as a pesticide.
أدرج الألاكلور في إجراء الموافقة المسبقة عن علم بصفته مبيد آفات.

Despite this fact only one proposal for inclusion of a severely hazardous pesticide formulation has been submitted since 1998.
ورغم ذلك لم يتم تقديم سوى اقتراح واحد فقط بإدراج تركيبة مبيد آفات شديد الخطورة منذ عام 1998.

Normally, you spray strong pesticide first to get rid of the weeds, but this time...
فى العاده ترشين مبيد حشرى للتخلص من العشب الضار لكن فى هذه الحاله

If michael's not there,I hope you brought bug spray.
لو كان مايكل ليس هناك.. اتمنى ان تكونى احضرتى مبيد حشرات.

She ran out and bought herself a can of poison something to spray them down, so she's taking aim at one on the counter, and she just, stops, puts the can down.
هرعت و أحضرت مبيد قاتل لترشه عليهم و تصوب ناحيتهم ثم فقط توقفت و وضعت المبيد

What kind of assassin do you make if you have to hire an exterminator to come and kill a bug?
ما نوع القتلة الذي صنعته اذا كان يجب عليكِ ان توظفي مبيد للحشرات ليأتي و يقتل حشرة ؟

So you need the money for an exterminator?
إذاً أنتِ تريدين المال من أجل مبيد الحشرات؟

Of course. I'm a Terminator.
بالطبع، أنا مبيد

6. The adverse effects appeared immediately to several hours after the application of the pesticide.
وبدا أن التأثيرات الضارة كانت تحدث فوراً أو بعد مرور عدة ساعات بعد استعمال مبيد الآفات هذا.

The phosphonic acid family also includes amino-methyl phosphonic acid (AMPA), a degradation product of the herbicide, glyphosate (also known as [carboxymethylamino] methyl phosphonic acid.) (Annex F responses, 2007, IPEN).
كما تضم عائلة حامض الفوسفونيك حامض أمينو - ميثيل الفوسفونيك، وهو منتج لتحلل مبيد الأعشاب غليفوسفات (المعروف أيضاً باسم حامض ميثيل الفوسفونيك [carboxymethylamino]) (ردود الملحق واو، 2007، الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة)

Okay, well how about we go, we get you some pediculicide and some disinfectant, does that sound fun?
حسناً , لنذهب , لنجلب بعض مبيد القمل وبعض المطهرات , هل يبدو هذا ممتعاً ؟

- Agent Orange of the'90s. - Artillery shells made with depleted uranium.
مبيد الديوكسين 90 قذائف مدفعية تحتوى على اليورانيوم المخصب

It's the herbicide resistant weeds that's breaking our backs.
وهو مبيد الحشائش المقاومة وهذا هو كسر ظهورنا.

Insect repellent, which we clearly need, reduces the effectiveness of SPF.
مبيد الحشرات، من الواضح حاجتنا له يقلل فعالية حماية الشمس.

The cop's searched it, and they found Devin's bag pack with a big box of weedkiller in it.
الشرطه قامت بتفتيّشه و عثرت على حقيبة ديفين مع صندوق كبير بداخله مبيد للعشب الضار

In the US, methamidophos was judged third-highest among 28 pesticides on measures of occupational hazard.
وفي الولايات المتحددة حُدد الميثاميدوفوس على أنه ثالث أعلى مبيد من بين 28 مبيد آفات فيما يتعلق بتدابير الأخطار المهنية.

At the same time, it is killing tens of thousands of Iraqi Kurds by refusing to approve a contract for the purchase of an insecticide for use in controlling the malaria epidemic.
وها هي تقتل عشرات اﻵلاف من اﻷكراد العراقيين بمنعها الموافقة على عقد شراء مبيد وباء الملاريا.