"متآمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conspirator
• conniving
• co-conspirator
• Colluder
• schemer

Yeah, I can she's a non-bender out past curfew and her father is a known Equalist conspirator.
فى الحقيقة ، يمكننى .. من الغير خارقين وتخطت حظر التجوال ووالدها متآمر معروف مع الايكواليست

I really don't care if you and the DCC were swinging off the chandeliers, that does not make him a conspirator.
لا يهمني ما إذا كنت أنت والنائب تهزون الثريا التي لا تجعله متآمر

Are you not a conspirator for keeping forbidden truth from manor law?
ألا تعتبر متآمر بإخفائك الحقيقة عن صاحب القانون؟

We need someone smart, aggressive, conniving.
نحتاج لشخص ما ذكي، أكثر عدوانية، متآمر.

I'm shameless, money, hungry, and conniving.
أنا قليل الحياء، محب للمال، متآمر

Combing through footage I found of one of the Amin twins outside Grand Central Station to see if she might be a Parrish co-conspirator.
تمشيط من خلال لقطات وجدت واحد من التوائم أمين خارج محطة غراند سنترال لمعرفة ما اذا كانت قد على باريش متآمر.

However, the potential victim's inquiries are in fact answered by the fraudster or a co-conspirator, who assures the potential victim of the legitimacy of the transaction.
بيد أن استفسارات الضحية المحتملة تذهب في الواقع إلى المحتال نفسه أو إلى شخص متآمر معه، فيؤكّد للضحية المحتملة مشروعية الصفقة.

He's either a willing conspirator or a flat-out dumbshit.
هو إما متآمر على استعداد أو dumbshit مسطحة خارج.

22. For Barbados any assistance rendered in the execution of any criminal act including the provision or collection of funds with the intention of funding a criminal act brings one within the purview of criminal sanction as an aider or abettor or a conspirator.
22 - بالنسبة لبربادوس، فإن أي مساعدة تقدم لتنفيذ أي عمل إجرامي، بما في ذلك تقديم أو جمع الأموال لغرض تمويل عمل إجرامي، تُدخِل مقدمها في نطاق المعاقبة الجنائية كمُساعد أو محرض أو متآمر.

I've asked Rizzio to keep watch, but everyone at this court is a potential conspirator.
لقد طلبت من (ريزيو) ان يستمر بالمراقبة لكن كلّ شخص في البلاط متآمر مختمل

He's named you as a conspirator.
يدّعى أنّك متآمر

He was the first conspirator that I ever dealt with.
كان أوّل متآمر صفيت حسابي معه

On the page is the name of a previously unknown conspirator - Thomas Gates.
في الصفحة إسم متآمر لم يكن معروفاً (توماس جيتس)

And I invite a conniving reporter into our house,
و أنا أدعو صحفي متآمر إلى منزلنا

He's a conniving weasel!
إنّه ماكر متآمر

That conniving skunk.
! ياله من شخص خبيث متآمر

Really? Mm-hmm. Well, conspiracy requires a co-conspirator.
صحيح؟ لكن المؤامرة تتطلب متآمر آخر

Well, actually, i consider you a co-conspirator.
ويل , بالواقع انا اعتبرك متآمر

Victor Taft was murdered to protect someone someone who himself, 18 years ago was a co-conspirator to arson, fraud, and murder.
قتل فيكتور تافت لحماية شخص ما ... شخص ما هو نفسه، قبل 18 عاما ... كان متآمر فى اشعال الحريق والتزوير والقتل

Call me schemer, plotter, call me what you will.
-مدبر مكائد ، متآمر ، أطلقي عليّ ما شئتِ