"conspirator" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متآمر
• المتآمر
• المتآمرين
• المؤامره

Yeah, I can she's a non-bender out past curfew and her father is a known Equalist conspirator.
فى الحقيقة ، يمكننى .. من الغير خارقين وتخطت حظر التجوال ووالدها متآمر معروف مع الايكواليست

I really don't care if you and the DCC were swinging off the chandeliers, that does not make him a conspirator.
لا يهمني ما إذا كنت أنت والنائب تهزون الثريا التي لا تجعله متآمر

Are you not a conspirator for keeping forbidden truth from manor law?
ألا تعتبر متآمر بإخفائك الحقيقة عن صاحب القانون؟

The agreement may envisage that all conspirators equally take some action towards the agreed goal, but a conspirator may also be part of the agreement without carrying out any action aimed at achieving the common objective.
وقد يرتئي الاتفاق أن يتخذ جميع المتآمرين على قدم المساواة بعض الإجراءات نحو تحقيق الهدف المتَّفق عليه، ولكن قد يكون المتآمر أيضا جزءا من الاتفاق من دون القيام بأي عمل يهدف إلى تحقيق الهدف المشترك.

A dawn raid and the cooperation of one conspirator through a leniency programme produced the incriminating evidence.
وقد أمكن بفضل مداهمة نُفذت عند الفجر، وتعاون أحد المتآمرين في إطار إجراء تسامح، جمع الأدلة التي تثبت حصول الجريمة.

It asked for advice to its friend neighboring e, Carl Langbehn, another conspirator.
فأستشارت جارها وصديقها الموثوق به كارل لانجباين) متورط أخر فى المؤامره)

He's either a willing conspirator or a flat-out dumbshit.
هو إما متآمر على استعداد أو dumbshit مسطحة خارج.

22. For Barbados any assistance rendered in the execution of any criminal act including the provision or collection of funds with the intention of funding a criminal act brings one within the purview of criminal sanction as an aider or abettor or a conspirator.
22 - بالنسبة لبربادوس، فإن أي مساعدة تقدم لتنفيذ أي عمل إجرامي، بما في ذلك تقديم أو جمع الأموال لغرض تمويل عمل إجرامي، تُدخِل مقدمها في نطاق المعاقبة الجنائية كمُساعد أو محرض أو متآمر.

I've asked Rizzio to keep watch, but everyone at this court is a potential conspirator.
لقد طلبت من (ريزيو) ان يستمر بالمراقبة لكن كلّ شخص في البلاط متآمر مختمل

He's named you as a conspirator.
يدّعى أنّك متآمر

He was the first conspirator that I ever dealt with.
كان أوّل متآمر صفيت حسابي معه

On the page is the name of a previously unknown conspirator - Thomas Gates.
في الصفحة إسم متآمر لم يكن معروفاً (توماس جيتس)

He's the son of carlton fog, one of the richest men in america and a convicted conspirator in the iran-contra scandal of the late'80s.
"تايلور فوغ)، إنّه ابن (كارلتون فوغ))" "أحد أغنى رجال (أمريكا) و متآمر مدان في فضيحة ضد (إيران) في أواخر الثمانينات"

There's a male conspirator out there
هناك رجل متآمر في الخارج,

All that is required is that each conspirator is committed to the agreed objective(s). There is no requirement regarding the level of involvement of a conspirator in the agreement.
فالمطلوب هو أن يكون كل متآمر ملتزما بالهدف (الأهداف) المتفق عليه (عليها).() ولا يوجد أي شرط بشأن مستوى مشاركة المتآمر في الاتفاق.

I'm a conspirator.
أنا متآمر.

He was poisoned by the same conspirator who was behind the shooting of the Crown Prince of Japan, the same conspirator who, even now, is plotting to provoke a war against Japan.
تم تسميمه بواسطة ذات المتآمر الذي كان خلف إطلاق النار على ولي عهد "اليابان"،

All right! But for heaven's sake, stop playing the conspirator.
لكن لأجل السماء، توقف لعب المتآمر.

I've seen through his scheme, the mass conspirator.
رأيت من خلال مخططه، المتآمر الكبير.

As the procession passed the first bridge, the conspirator there threw his bomb.
مع مرور الموكب عبر الجسر الأول قام احد المتآمرين بإلقاء قنبلته

She consulted her trusted neighbour and friend Carl Langbehn, another conspirator.
فأستشارت جارها وصديقها الموثوق به كارل لانجباين) متورط أخر فى المؤامره)