"متأخراً جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too late
• very late
• so late
• really late

But by the time I knew how to say what I wanted to, it was too late.
لكن عندما جاء الوقت الذى كنت أعلم فيه ما أريد قوله كان هذا متأخراً جداً

Syd out of it, but I was too late.
إلى سيدني عن ذلك لَكنِّي كُنْتُ متأخراً جداً

One representative stated that his belief e believed that a meeting back-to-back with the Open-ended Working Group would be too late.
وأعرب أحد الممثلين عن اعتقاده بأن عقد اجتماع بالتعاقب مع الفريق العامل مفتوح العضوية سيكون متأخراً جداً.

The buyer's refusal two months later, when the goods were being shipped, was too late.
ورفضه بعدئذٍ بشهرين، أثناء شحن البضاعة، جاء متأخراً جداً.

Although the response to the list of issues was received very late, the Committee welcomes the additional updated statistical information it contained.
وبالرغم من أن الرد على قائمة المسائل ورد متأخراً جداً فإن اللجنة ترحب بالمعلومات الإحصائية الإضافية المؤوّنة التي تضمنها.

I just feel bad that I got home so late last night.
أنا أشعر بالسوء لأني وصلت إلى المنزل متأخراً جداً الليلة الماضية

By then, it may be too late.
بحلول ذلك الوقت، فإنه قد تكون متأخراً جداً.

So I went to the hotel, but I got there too late.
لذا ذهبت الي الفندق لكن وصلت متأخراً جداً

By the time our ships got there with the cure, it was too late.
مع الوقت سفننا وصلت هناك مع العلاج كان هذا متأخراً جداً.

And one day you'll wake up and realize that and it'll be too late.
و يوماً ما ستستيقظ و تعلم ذلك و سيكون ذلك متأخراً جداً

She got to me before it was too late.
لقد وصلت لي قبل أن يصبح الأمر متأخراً جداً

It might be too late. I just saw her. I don't know if I can stop them.
قد يكون الوقت متأخراً جداً ، لقد رأيتها للتو لا أعرف إن كان بأمكاني إيقافهم ، ليس لوحدي

I came at it way too late to develop any real technique.
لقد جئت متأخراً جداً لتطوير أساليب حديثة

He kept turning it up higher and higher,'cause he was really getting off on seeing this shit, but it was too late when he realized that the entities, they could see him, too.
ظل يزيد منها ويزيد لأنه كان يريد أن يفهم ما يحدث لكن الأمر كان متأخراً جداً حينما أدركها

I-I'll call you if it's not too late.
سأتصل بك إن لم يكن الوقت متأخراً جداً بالطبع

He said he tried but it was too late.
لقد قال بأنه قد حاول ولكن ذلك كان متأخراً جداً

We have to find a way to take care of this before it's too late.
يجب علينا ان نجد طريقة للإهتمام بهذا قبل ان يكون الوقت متأخراً جداً

I fought against it, and then finally I did, and it was too late.
حاربتُها، وأخيراً توضّحت الأمور وكان الأمر متأخراً جداً

But now I know it's never too late to change.
و لكنى اعرف ان الوقت متأخراً جداً من اجل التغيير

And It's very late At Night. Oh, My God.
وكان الوقت متأخراً جداً ياإلهي

I am very, very late.
أَنا متأخراً جداً جداً.

Because it's light, you can break so late and because it's light it can turn so hard without tearing its own tyres off.
لأنها خفيفة, تستطيع أن تفرمل متأخراً جداً ولأنها خفيفة تستطيع الاستدارة بشدّة بدون أن تمزّق الاطارات

Look, it's getting really late.
أنظر، أصبح الوقت متأخراً جداً.