"متأكداً كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure how

Not sure how I feel about it, but at least we can put all this behind us now.
لست متأكداً كيف علي أن أشعر بشأن ذلك لكن على الأقل نستطيع أن ننسى الأمر الأن

Not sure how they got into my wash actually.
في الواقع لست متأكداً كيف وصلت الى غسيلي

I'm not quite sure how to say this, but it seems that someone could be skimming off of half of these accounts.
‏لست متأكداً كيف أقول هذا،‏ ‏‏ولكن يبدو من المحتمل ‏أن أحدهم يختلس من نصف هذه الحسابات. ‏

Well, I'm happy to hear there's some fresh eyes, but I'm not sure how I can help you.
يُسعدني أن هناك أعيناً واعيةً تتابع القضية ولكن لستُ متأكداً كيف لي ان اساعدك

So I'm not sure how you can say you know nothing about them.
لذا لست متأكداً كيف تقولين أنّك لا تعرفين شيئاً عنهم

I'm not sure how professional it is of me to point that out.
لستُ متأكداً كيف يكون مهنيٌ مني أن أشير إلى ذلك

Given I never designed the Atom suit for outer space, I'm not exactly sure how to answer that question.
بالنظر لأنني لم أصمم الحلة للفضاء الخارجي فلست متأكداً كيف أجيب عن ذاك السؤال

But now it's my move, and I'm not sure how I want to play this.
والآن نقلتي أنا ولستُ متأكداً كيف ألعبها

Otherwise, I'm not sure how we're gonna find him.
خلاف ذلك ، لستُ متأكداً كيف سنعثر عليه

Apparently it's going to save the world, I'm not sure how, but give me a moment, I've only been on the case eight seconds.
من الواضح بأنها ستنقد العالم لست متأكداً كيف لكن اعطني بعض الوقت لقد توليت هذه القضية منذ ثمان ثوان

That was packed in Brazil, so I'm not sure how a print's going to help us.
لقد تم تعبئتها من البرازيل، لذلك أنا لست متأكداً كيف ستساعدنا هذه البصمة

I'm not sure how safe it is for a girl like yourself to be here.
لست متأكداً كيف ذلك آمن بالنسبة لفتاة مثلكِ أن تكون هنا ..

Not sure how this normally goes, but probably a lot better than this, but I...
لست متأكداً كيف يجري عادةً هذا اللأمر, ولكن من المؤكد أنه أفضل من هذا , أنا... انسي هذا

I just have to step over the... I'm not sure how i'm gonna get over the...
أنا لست متأكداً كيف سأتخطى الـ ..

I'm not exactly sure how it got leaked but it does represent...
لست متأكداً كيف تسربت ولكنها تمثّل..

But I'm not sure how we can help you.
لكنني لست متأكداً كيف يمكنني مساعدتكم

Mr Griffin, I'm not quite sure how to say this.
سيد جريفن، لست متأكداً كيف أبلغك بالخبر

I'm just not sure how to reconcile this...
أنا فقط لست متأكداً كيف سأتوافق مع هذا

I'm not sure how, but I'll find a way.
أنا لست متأكداً كيف لكني سأجد طريقة

- I'm not sure how I can help, but...
-لست متأكداً كيف يمكن أن أساعد، ولكن ..