"متأكداً مما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure what
• sure about what

I'm not so sure what she'll say about your new houseguests.
إنني لست متأكداً مما ستقوله لك حول ضيوفك الجدد، الطفيليات

I'm sorry, I'm not sure what you think I can do.
أنا آسفٌ.. أنا لستُ متأكداً مما تظنينني قادرٌ على فعله

And, uh, I wasn't sure what he was doing for them, but you could feel the love.
لم أكن متأكداً مما كان يفعله لهم، لكن يمكنك أن تشعر بحبه لهم.

I'm not sure what you plan on measuring in here, but I'd recommend a yard stick.
لست متأكداً مما تودين قياسه لكني أنصحك بعصى الحديقة

I seen somethin'out there, but I'm not sure what it was.
لقد رأيت شيئاً هناك ولكني لست متأكداً مما كان

I followed her to the cafe, and I'm not quite sure what I saw, but I think she had some kind of pain.
، لحقت بها للمقهى ، وأنا لست متأكداً مما رأيته ولكن أعتقد بأنها تعاني من ألم ما

Not sure what's eating them, but this is not the same team who took out the Rabbiroos.
لست متأكداً مما حدث لهم ولكن ليس هذا نفس الفريق الذى "الذى أخرج "الرابى روس

Not sure what to tell them yet, or who I can trust.
لست متأكداً مما سأقوله لهم بعد أو بـ من سأثق

If, as you say, my name's already been put forth, I'm not sure what leverage you still have.
‫إذا كما قلت سبق تم ترشيحي، لست ‫متأكداً مما إذا لا أزال أملك أي أفضلية

I haven't been sure what to do with it.
لم اكن متأكداً مما يجب أن أفعله به

I'm not sure what he meant by that, since he burned ours down once after a drunken fight with Mom.
لست متأكداً مما عناه بذالك بما أنه أحرق منزلنا بعد مشاجرة مع أمي

Well, if I'm honest, I'm not sure what I want.
حسناً، سأكون صادقاً لست متأكداً مما أريد

This tide is a bit unpredictable and I'm not exactly sure what's going to happen, but what we expect to happen is for a wall of water to pour up from over that direction.
لا يؤمن جانب هذا المد ،ولست متأكداً مما سيحدث لكن ما نتوقع حدوثه هو شلال من الماء يصب من ذاك الجانب

Just not sure what I should call you.
فقط لستُ متأكداً مما ينبغي عليا منادتكِ.

Not sure what it is yet. He didn't show up at the wedding.
لست متأكداً مما حدث بعد لم يظهر في الزواج

I'm just not sure what they want from me anymore, you know?
لاشيء فقط لست متأكداً مما أصبحوا يريدون مني بعد الآن

I'm not even sure what I want.
سجلات مؤسسات فرعية، أنا لست حتى متأكداً مما أريده

I'm not really sure what I should say.
أنا لست متأكداً مما يجب عليّ قوله،

I'm not sure what's gonna happen, but... if Gao had anything to do with my parents' death, then I'm gonna rip her apart.
لست متأكداً مما سيحدث، لكن إن كانت لـ"غاو" يد في مقتل والديّ، سأقطعها إرباً.

I'm-I'm not sure what you want me to do.
لست متأكداً مما تريد مني فعله.

You can't be sure about what he was seeing.
لا يمكن أن تكون متأكداً مما كان يراه