"متأكداً من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure of
• so sure
• sure that
• sure if
• know about
• sure who
• sure to
• know if
• sure the
• certain of
• sure whether
• for sure
• sure how
• sure you
• make sure

He understood that domestic authority in Kosovo had now returned to a Kosovar Government, although he was not sure of its status in the United Nations.
وقال إنه حسب علمه أن السلطة المحلية في كوسوفو عادت الآن إلى حكومة كوسوفو، رغم أنه ليس متأكداً من مركزها في الأمم المتحدة.

Yup. Never been more sure of anything in my life.
لم أكن متأكداً من أي شيء أكثر من هذا في حياتي

What makes you so sure he'll play by your rules?
ما الذي يجعلك متأكداً من أنه سيلعب حسب قواعدك؟

I'm not so sure that was the right decision.
أنا لست متأكداً من أنني قمت بالقرار الصحيح

I'm not sure if she looks exactly like this anymore.
لستُ متأكداً من أنها تبدوا بهذا الشكل لحد الأن

No, I don't know about that. That's a lot of blood.
لا ، لا ، لست متأكداً من هذا يارجل فهذا دماء غزيرة

You can never be sure who's a friend and who's an enemy.
لا يمكنك أبداً أن تكون متأكداً من هو الصديق، ومن هو العدو

I'm not sure of the significance of the symbol, but I'm fairly certain it's Sumerian.
لست متأكداً من معنى الرمز ، لكني متأكد بشكل كبير أنه مسماري

How can you be so sure of it?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك الى هذا الحد ؟

I'm only 80 percent sure of anything.
٪ أنا فقط 80 متأكداً من أي شيء سيد ماكفي

Since Nasser Ali is very interested in Morphopsychologie and his daughter resembled him, he was be sure of their kinship.
وبما أن ناصر علي كان مهتماً بعلم النفس الداخلي وابنته تشبهه, فقد كان متأكداً من ارتباطهما.

Why are you so sure he told her not to?
ما الذي يجعلك متأكداً من أنه طلب إليها ذلك؟

I'm not so sure they're gonna discharge you, Walter.
لستُ متأكداً من أنهم سيطلقون سراحك يا والتر

For starters, I'm gonna get you the best lawyer money can buy. I am not sure that matters, but thank you.
بدايةً، سأعيّن لك أفضل محامٍ يُمكن للمال أن يشتريه . لست متأكداً من أنّ ذلك يهم لكن، شكراً لك

You know, I wasn't sure if it would work, this cure.
أنت تعلم, أني لم أكون متأكداً من عمل هذا العلاج والآن بعد شفائـُـكِ

You cannot know about that. Nobody can.
أنت لست متأكداً من هذا ولا يوجد شخص متأكدٌ أيضاً

He's not exactly sure who imposed the fatwa, but it wasn't him.
هو لم يكن متأكداً من فرض تلك الفتوى ولكن لم يكن هو

- Be sure to add that to your online dating profile.
كن متأكداً من اضافة هذا على معلومات المواعدة على الأنترنت

Well, he says that he is in tile, and I don't know if he is. I don't...
‏‏يقول إنه يعمل في مجال البلاط، ‏ولست متأكداً من ذلك.

If you're sure the house is empty, why are we whispering?
إذا كنت متأكداً من أن المنزل خالي، فلماذا نهمس إذاً؟

I've never been more certain of anything in my life.
لم اكُ متأكداً من شيء في حياتي اكثر من الآن

Mr. KRETZMER said he was not sure whether the third, fourth and fifth sentences of the paragraph were necessary.
44- السيد كريتسمر قال إنه ليس متأكداً من أن الجمل الثالثة والرابعة والخامسة في تلك الفقرة ضرورية.

- Yeah, how could you possibly know that for sure?
حسناً, و كيف يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك؟

Yeah, I wasn't sure how you'd feel about me orbing in.
أجل، فلم أكُن متأكداً من شعوركِ عندما تُشاهديني أدخل بقدرتي

Be sure you return them just before they were taken.
كن متأكداً من إعادتهم قبل الوقت الذي رحلوا فيه

Your note said to make sure i wasn't followed.
خطتك تقول لتـكن متأكداً من أنني لا أتبعك