"متأكدا بالضبط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exactly sure
• sure exactly

Well, I'm not exactly sure what a sand grifter is, Stephanie.
حسنا، أنا لست متأكدا بالضبط ما هو الرمل جريفتر، ستيفاني.

As of yet, I'm not exactly sure what's happening.
اعتبارا من بعد. لست متأكدا بالضبط ما يحدث.

Not exactly sure how to go about this, but I want to be clear with my intentions up front.
لست متأكدا بالضبط كيفية التوجه نحو هذا، ولكن أريد أن أكون واضحا مع نواياي في خط الهجوم.

I'm not sure exactly how you coerce someone into doing that kind of thing.
أنا لست متأكدا بالضبط كيف إجبار شخص في القيام بهذا النوع من الشيء.

I wasn't sure exactly what it was... but I knew it was magical and very special because of the way it was spoken about.
لم أكن متأكدا بالضبط ما هو لكني عرفت بأنه شيءساحر و سري جدا بسبب الطريقة التي كنا نتكلم بها

Not exactly sure what's waiting for me there, but I'm coming back.
لست متأكدا بالضبط ما الذي ينتظرني هناك لكنني عائد.

Uh, not exactly sure you have to tell them that.
اه، ولست متأكدا بالضبط لديك لنقول لهم ذلك.

We're just not exactly sure where we're going.
نحن فقط لم تكن متأكدا بالضبط أين نحن ذاهبون.

Andrews, and no one's exactly sure how he got there.
في سانت اندروز، و لا أحد متأكدا بالضبط كيف حصل هناك.

Ethan's not exactly sure who this guys is.
هو ايثان لم تكن متأكدا بالضبط الذين هذا الرجال هو.

Yes, but I'm not exactly sure where we're gonna put it.
نعم، لكنني لست متأكدا بالضبط ما نحن فيه وضع ستعمل عليه.

I'm not exactly sure how much to give her, so...
أنا لست متأكدا بالضبط كيف الكثير لإعطائها، لذلك...

Not exactly sure what I'm supposed to...
لست متأكدا بالضبط ... ما أنا من المفترض أن

I'm not exactly sure yet.
أنا لست متأكدا بالضبط حتى الان

And I'm not exactly sure that this is relevant, but just so you have all the information, these girls... share a certain heritage, a certain noble heritage, dating all the way back to ancient Mayan civilization.
وأنا لست متأكدا بالضبط أن هذا هو ذات الصلة، و ولكن فقط حتى يكون لديك كل المعلومات هؤلاء الفتيات...

I'm not exactly sure how to explain it.
أنا لست متأكدا بالضبط كيفية تفسير ذلك.

Not exactly sure what they are, but I know all true robbers... Jeez! Don't do that!
ليس متأكدا بالضبط ما كانوا عليه، ولكني أعرف ن كل اللصوص الحقيقيين... لا تفعل ذلك

I'm just not sure exactly how I fit into it.
لست متأكدا بالضبط كيف أنسجـم مع ذلك

I'm not sure exactly how to explain it.
أنا لست متأكدا بالضبط كيفية تفسير ذلك.

Wasn't sure exactly what I was going to do with it when I got it, but I...
لم يكن متأكدا بالضبط ما كنت ذاهبا لتفعله حيال ذلك عندما كنت حصلت عليه، ولكن أنا...