"متأكدا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure about
• sure of
• so sure
• sure that
• certain of
• sure you
• sure who
• 're sure
• sure whether
• sure the
• sure how
• sure if
• are sure
• know about
• unsure about the

I'm not sure about that. People have different views.
لست متأكدا من هذا للناس وجهات نظر مختلفة

You know, I'm not sure about that eye patch either.
أنت تعرف، أنا لست متأكدا من ضمادة العين أيضا

I am not sure of the exact dates but all this happened during the month of October.
ومع أنني لست متأكدا من التواريخ بالتحديد، إلا أن ذلك حدث في شهر تشرين الأول/أكتوبر.

I'm saying I can't be sure of my heart.
انا أقول لا يمكنني أن أكون متأكدا من قلبي

I'm not so sure I'm down with the whole saving humanity thing.
لست متأكدا من ذلك أنا أسفل مع كله شيء وإنقاذ البشرية.

If we tell them to run into fire, they will, so you better be sure that you can get them back out.
إذا كنا نقول لهم لاطلاق النار، وسوف، لذلك من الأفضل أن تكون متأكدا من أنه يمكنك الحصول عليها مرة أخرى.

- How could you have been so certain of that, that you were willing to risk it?
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك إلا اذا كنت راغبا في المخاطرة ؟

I've never been more sure about anything in my life.
لم أكن أكثر متأكدا من أي شيء في حياتي.

Guess you can't be too sure about anyone these days.
أخمن أنة لا يمكنك أن تكون متأكدا من أي شخص في هذه الأيام

Oh, I'm not so sure about clearance procedures.
أوه، أنا لست متأكدا من ذلك حول إجراءات التخليص.

I've never been more sure of anything in my life.
لم أكن متأكدا من أي شيء هكذا في حياتي

Not really sure of the whole story, but something about a guy who used to work here.
لست متأكدا من القصّة تحديدا,ولكن أعتقد أن الأمر يتعلق بشاب كان يعمل هنا

I'm not so sure we should have our grandchild adopted.
لست متأكدا من أنني أريد أن يكون حفيدي متبنى

But now I'm not so sure I did the right thing.
ولكن الآن أنا لست متأكدا من انني فعلت الشيء الصحيح

And I'm not sure that amy's talked to madison and lauren.
وأنا لست متأكدا من أن ايمي تحدثت الى ماديسون ولورين.

If you have no memory, how can you be certain of anything?
إذا لم تكن لديك أي ذكرى فكيف يمكنك أن تكون متأكدا من أي شيء ؟

I'm so fucking high right now. I'm not even sure you're real.
أنا منتشٍ جدا الآن أنا حتى لست متأكدا من أنك حقيقي

I'm not sure who's been dreaming of this moment more.
لست متأكدا من الذي كان يحلم بهذه اللحظة أكثر

You're sure it was only a relay system they stole?
كنت متأكدا من أنه كان فقط نظام التتابع سرقوا؟

When you left, you weren't sure whether or not you wanted to know what was in your dad's letter, so we came up with kind of a cool solution.
عندما غادرت لم تكن متأكدا من أن كنت ترغب أو لا ترغب بمعرفة الموجود برسالة والدك لذلك خرجنا بحل رائع

Commander Egan wasn't sure the range was as good as promised.
الملازم ايجين كان متأكدا من أن الجهاز يحتوي على أخطاء

I'm not sure how much longer I can carry your sister.
لست متأكدا من طول المده التى أستطيع فيها حمل أختك

I'm not sure if that's an insult or a threat.
أنا لست متأكدا من إذا كانت تلك إهانة أو تهديد

'Doc, well, if you stand for nothing, you are sure to fall.'
'دوك، حسنا، إذا كنت تقف من أجل لا شيء، كنت متأكدا من أن تقع ".

I don't know about the first incident with Min Ho, but that second time you ended up going to jail again for assault has nothing to do with me.
لست متأكدا من الحادثه الأولى مع مين هو لكن المره الثانيه لدخولك السجن ، لم يكن لك يد فيها

In 10 projects, UNFPA was therefore unsure about the full scale of the problems before the projects started.
وبالتالي في 10 مشاريع لم يكن الصندوق متأكدا من الحجم الكامل للمشاكل قبل بدء المشاريع.