"متأكدة أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure I
• sure that I
• I sure
• certain I
• 'm sure
• I'm pretty sure

I'm sure I can get another appointment in a couple weeks.
أنا متأكدة أنني يمكنني الحصول على موعد في غضون إسبوعين

And I'm sure I speak for everyone when I say this.
و انا متأكدة أنني أتحدث بأسم الجميع عندما أقول هذا:

And I'm pretty sure I drooled on you, so just please tell me how awful it was.
و أنا متأكدة أنني أسلت لعابي عليك. أرجوك فقط أخبرني إلي أي مدي كنت بشعة

No. No, I'm sure that I can handle it.
لا، لا، أنا متأكدة أنني أستطيع معالجة هذا

Christ, I barely even know who you are, and I sure as hell don't know if I can ever trust you again.
يا آلهي، بالكاد أعرف من أنتِ وأنا متأكدة أنني لا أعرف إن كنتُ أستطيع أن أثق بكِ مجدداً

I will not beg for an outcome I'm not certain I want.
أنا لن أتوسل لشيء انا لست متأكدة أنني أريده

I'm not even sure I believe any of this.
أنا لست متأكدة أنني أصدق أياً من ما تقول

Pretty sure I know what "side piece" means, and no, I will be flying solo.
أنا متأكدة أنني لا أعلم ما الذي تقصدينه ولا , سوف أذهب بمفردي

Are you sure I really need sunscreen?
أأنتِ متأكدة أنني حقاً أحتاج لكِريم واقي من الشمس؟

Well, I'm sure I would have remembered if you said that.
أنا متأكدة أنني كنتُ لأتذكّر لو أنّكَ أخبرتني

That's right, yeah, I'm sure I didn't write it down wrong.
هذا صحيح، نعم، أنا متأكدة أنني لم أكتبها خطأ

Which, frankly, I am not sure I even want to know, but can any marriage really survive secret-keeping?
وبصرحة، لست متأكدة أنني أريد أن أعرف لكن هل يمكن لأي زواج أن يصمد إذا كانت هناك أسرار

Well, I'm sure I mentioned it in my voicemails.
حسناً أنا متأكدة أنني ذكرت ذلك في بريدي الصوتي

Look, talking about last night after all this is kind of ridiculous, and I'm not sure I'm up for the other conversation, so can you just... let me keep trying to ignore both.
انظر، التحدث عمّا حدث البارحة بعدماحدثهناسخيف.. وأنا لستُ متأكدة أنني أودُ التحدثعنالشيءالآخر.. فيمكنكَفقط..

I was sure I saw Vicky in the kitchen wearing that jacket, but it was Bella.
انا كنت متأكدة أنني رأيت فيكي في المطبخ ترتدي هذا المعطف لكنها كانت بيلا

And I'm pretty sure I won't get one for the next nine months.
كلا، وأنا متأكدة أنني لن أحصل على واحدة للأشهر التسعة التالية

I'm not sure I remember what I was before.
لست متأكدة أنني أذكر ما كنت عليه سابقا

I'm not sure that I know know what you were gonna say, so, um, could you... kinda say it right now?
تقول، لكن أنا لستُ متأكدة أنني أعرف ما الذي سوف تقوله لذا ، هل يمكنك

I'm not sure that I do want your endorsement, Mr. President.
أنا لست متأكدة أنني أريد دعمك يا سيدي الرئيس

And I'm pretty sure that I saw him driving by earlier today.
وأنا متأكدة أنني رأيته مرّ من هنا سابقا اليوم

I sure am looking forward to getting back to our old traditions.
أنا متأكدة أنني أتطلع للعودة إلى تقاليدنا ألقديمة

No, I'm quite certain I didn't and wouldn't either.
لا، أنا متأكدة أنني لم أفعل ولم أكن لأفعل