"متأكدة أني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure I
• I sure
• sure that I

Well, I'm sure I saw him, but it's not possible, is it?
حسنا, أنا متأكدة أني رأيته بالرغم من استحالت حدوثها أليس كذلك؟

I meant I'm not sure I like what you think you've become.
عنيت أني لست متأكدة أني أحب ما تعتقد أنك أصبحت عليه

I've read all my father's books, I'm sure I can handle yours.
قد قرأت كتب والدي كلها أنا متأكدة أني قادرة على كتابك

And I sure do like getting pregnant for no reason.
وأنا متأكدة أني لا أمانع أن أحملَ بدون سبب

I'm sure that I could spare a few minutes for you.
أنا متأكدة أني سأستطيع ملاقاتك لبضع دقائق

I'm sure I've got the same impulses. Obviously, I did.
أنا متأكدة أني أملك نفس الدوافع وقد ظهرت بوضوح

Because if it is, I'm not sure I want to go.
لأنه إن كان كذلك، فأنا لست متأكدة أني أريد الذهاب.

sure I can't talk you into staying?
هل أنتي متأكدة أني لا استطيع أن اطلب منك البقاء؟

I'm sure I've got some rashers, fresh from the butcher.
أنا متأكدة أني جلبت بعض شرائح لحم الطازجة من القصاب

I fell off the stagecoach, like, three times today, and I'm pretty sure I broke my femur.
سقطت من على العربة ثلاث مرات وأنا متأكدة أني قد كسرت عظم فخذي

No, but I'm pretty sure I picked up a staph infection.
لا، و لكني متأكدة أني التقط عدوى المكورات العنقودية.

Because I'm not sure I am.
لأنني لست متأكدة أني كذلك لقد ضاجعت أحدهم فقط

You have a great deal to offer, and I'm not sure I'm worthy of it.
لديك الكثير لتقدمه ولست متأكدة أني أستحق ذلك

I think I've talked myself into it, although I'm sure I'll be sorry.
أعتقد أني أقنعت نفسي بذلك رغم أني متأكدة أني سأندم

And as VP of the company, I'm sure I'd know.
و بحكم منصبي كنائب رئيس الشركة، أنا متأكدة أني كنت سأعرف لو حدث.

And don't tell me it's because she's lovely, because I'm not sure I believe that.
ولا تقل لي لأنها جميلة لأني غير متأكدة أني سأصدق هذا

Um, I'm not sure I'm ready for a "date" date.
أنا لست متأكدة أني مستعدة للخروج في موعد

He's got this one side that I'm not sure I can live with.
لديه جانب لست متأكدة أني أستطيع أن أعيش معه

I sure don't know how to use it to "whup anybody's butt."
أنا متأكدة أني لا اعرف كيف أستخدمها على أي شخص ولكن

Well, this is a real Christian place you folks is running here and I sure am grateful to you for helping me out of this predicament.
حسنا إنه مكان مسيحي حقيقي حيث تعملون هنا أيها الناس وأنا متأكدة أني سأكون ممتنة لك لمساعدتي في الخروج من هذا المأزق.

I'm not so sure that I like this. I don't think I like this. Why not?
لست متأكدة أني أحب هذا لم لا ?

I was sure that I saw you in the car.
كنت متأكدة أني رأيتك في السيارة.