"متأكدة ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure what
• sure how
• 't sure

Not sure what I can do to help them.
لست متأكدة ما الذي يمكنني ان أفعله لمساعدتهما.

It's gone, and I'm not entirely sure what could be worse.
لقد ذهب و أنا لست متأكدة ما قد يكون أسوأ

Something is happening here, and I'm not sure what it is.
هناك شيء ما يحدث هنا و لستُ متأكدة ما هو

It could be big, but you're not sure what it is.
يمكن أن يكون مهماً، لكنك لست متأكدة ما هو.

I'm not sure how I feel about that woman.
لست متأكدة ما هو شعوري نحو هذه المرأة.

I wasn't sure if I was being rewarded or punished.
لم أكن متأكدة ما إذا كنت أُكافَأ أم أُعاقَب.

You're not sure what's wrong or you're not sure where your mom hid the Cup?
لستِ متأكدة ما هو الخطأ أو أنكِ لستِ متأكدة أين أخفت امك الكأس

She's not sure what it is, but she knows it's not right.
أنها ليست متأكدة ما مضمونها, ولكنها تعرف بأنها غير قانونية

I'm not sure what they are, but I'm pretty sure that they are part of why he is the way that he is now.
لستُ متأكدة ما هم ولكني على يقين بأن لهم دوراً فيما هو عليه الآن

I'm not sure what it is, but the worst thing is happening.
لم أكن متأكدة ما هو ولكن الشيء الأفظع كان يحدث.

I'm not sure what it is you think I said, but I am fairly certain that there's been a miscommunication.
لست متأكدة ما هو الذي تعتقدين أني قلته، لكني متأكدة إلى حد ما أن ثمة سوء تفاهم

But I'm not exactly sure what "done" is going to be yet. I mean,I'll probably give it up for adoption probably?
إلا أنّي لستُ متأكدة ما ستكون عليه نتيجة مافعلت أعني, قد أعرضه للتبنّي.

Look, I'm not sure what you were trying to achieve.
اسمع انا لست متأكدة ما الذي تحاول ان تحققه هنا

He's going to be in town for a while, though, so I'm not sure what's going to come of it.
سوف يكون في البلدة لفترة لذا أنا لستُ متأكدة ما الذي سيحصل.

I'm not sure what's worse-- missing my mother, or having to watch my father in pain.
انا لستُ متأكدة ما هو الاسوء فقدان امي او مشاهدة ابي يتألم

Something external caused it, but I'm not sure what.
شيء ما خارجي أحدثها و لكنني لست متأكدة ما هو

I'm not really sure what kind of message that sends.
لستُ متأكدة ما الذي يدل عليه هذا

'Cause briony put some yellow in hers and I'm not sure what you felt about yellow.
لست متأكدة ما هو شعورك عن الأصفر

Not sure what it means, but... Oh. I'm sorry.
لست متأكدة ما تعني لكن... متأسف، سأترككما...

"I'm not sure how much you know about me.
لست متأكدة ما هي مقدار معرفتك بي

Not sure how much these'll do against a full-grown triceratops.
لستُ متأكدة ما الذي تستطيع فعله هذهِ الأدوات ضدَّ "ترايسيراتوبس" كامل النمو

I told you I wasn't sure if this was the right choice for my country.
أخبرتك أني لست متأكدة ما إذا كان هو الخيار الصحيح لبلدي.