"متأكدة مما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure what I
• know what I
• quite sure what
• sure what it
• sure what to
• sure what you
• sure you know what
• unsure of

To be honest with you, I'm not sure what I'm hoping for.
لكي أكون صريحةً معكٍ أنا لست متأكدة مما آمله

Of course, but I'm not sure what I can add at this point.
بالطبع, ولكنني لست متأكدة مما يمكنني إضافته في هذه المرحلة

I know what I heard. And whoever said it lives close to us.
، متأكدة مما سمعت وأياً كان من يتحدث يعيش بجانبنا

I'm still not quite sure what it even means.
فأنا مازلت غير متأكدة مما قد يعنيه هذا

Look, Dad, I'm not sure what it is you wanted to show me, but I have to explain
أسمعني ، يا أبي لست متأكدة مما أردت أن تريني إياه ، لكن يجب أن أوضح

I wasn't sure what to do with all this cash since the banks are closed and there's only so much that...
‏لم أكن متأكدة مما يجب فعله بكل هذا المال. ‏ ‏بما أن المصارف مغلقة ولا يمكن إيداع الكثير‏

Well, she'll be back to herself; I'm not sure what you call that.
حسناً , سوف ترجع لنفسها لست متأكدة مما تسميه ذلك

Although, are you sure you know what you're doing?
مع هذا ، هل أنت متأكدة مما تفعلينه ؟

The Service has indicated to the Group that its evaluation has shown that most comptoirs are still unsure of what due diligence requires.
وأفادت الدائرة الفريق بأن التقييم أظهر أن معظم الوكالات التجارية لا تزال غير متأكدة مما يتطلبه بذل العناية الواجبة.

I'm not sure what I need so can you just take it down?
لست متأكدة مما احتاجه فهل يمكنك أن تنزلها كاملة؟

To be honest, I'm not sure what I'm going to do.
لأكون صريحة لست متأكدة مما أننا مقدمة على فعله

But I can't be sure what I'll return to if history is changed.
لكنني لست متأكدة مما سأعود إليه إذا التاريخ تغير

I'm not really sure what I'm gonna walk into.
فلستُ متأكدة مما سأناله من التوبيخ حقيقة.

I'm not sure what I'm supposed to do here.
انا لست متأكدة مما يفترض بى ان افعله هنا

Commander, I'm not sure what I can offer you here besides my moral support.
سيدى القائد , لست متأكدة مما أستطيع تقديمه لك هنا بجانب دعمى المعنوى

I know what I heard.
أنا متأكدة مما سمعته.

- I know what I know.
ـ أنا متأكدة مما أعرفه

I know what I've seen.
أنا متأكدة مما رأيت

You know the one where you're not quite sure what you're looking at, then you take a step back and realize what it is?
تعرفين الصورة التي كنتي لستي متأكدة مما تنظرين إليه ثم تتراجعي و تلاحظى ما هو

But, anyway, I'm not quite sure what to do.
-بل سيتركون شقتي لكن على أي حال، لست متأكدة مما عليّ فعله

I'm not quite sure what you're referring to.
آسفة, لكني لست متأكدة مما تشير إليه.

I wasn't sure what to expect from one of your lunches, you know, since the scandal, since you lost all of your...
لم اكن متأكدة مما يجب علي توقعه من احدى حفلات غدائك كما تعلمين، منذ الفضيحة ..منذ ان خسرت كل

I'm not sure what you've heard about me, but I usually like to be bought a drink first.
لست متأكدة مما سمعته عني ولكن عليك أن تطلب لي الشراب أولاً

Are you sure you know what you're doing, Joan?
هل أنت متأكدة مما تفعلينه "جون"؟

I'm still unsure of what it is I should do.
ما زلت غير متأكدة مما هو مطلوب مني عمله