"متأكدة من أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure he
• sure it's
• sure that
• sure it was
• sure you
• pretty sure
• I'm sure it
• sure I

I'm sure he's more than that, not that I would know.
أنا متأكدة من أنه أكثر من ذلك ليس وكأنني أعلم

How can you be so sure he's here? Let alone alive?
لمَ أنت متأكدة من أنه هنا هذا إن كان حياً؟

Are you sure he meant it as a date "date"?
هل أنتِ متأكدة من أنه أراده موعداً عاطفياً فعلياً؟

You sure it's not best if we go to someone we trust, someone high up, and tell them about zombies?
هل أنت متأكدة من أنه ليس من الأفضل لنا أن نذهب إلى شخص نثق فيه شخص ذو نفوذد، ليخبرهم عن الزومبي؟

But I can't remember why she can't be sure it's her friend.
لكنني لا أتذكر لماذا لا يمكنها أن تكون متأكدة من أنه صديقها.

Are you sure that this is the only temple with these markings?
هل أنتي متأكدة من أنه المعبد الوحيد الذي يحوي هذه الرموز

And I'm sure it was the highlight of your diary,
وأنا متأكدة من أنه كان الشيء المهم في يومياتك،

I don't think he's lying, But i'm pretty sure he's hiding something.
لا أظن أنه يكذب ولكني متأكدة من أنه يخفي شيئاً ما

Are you sure he's not a midget with a learning disability?
هل أنتِ متأكدة من أنه ليس بقزم لديه مشكلة بالتعلم؟

I mean, I'm sure he's fine,'cause he's Danny.
أعني، أنا متأكدة من أنه بخير، لانه داني.

And I'm sure he'll find our product unlike anything you can find available anywhere.
وأنا متأكدة من أنه سوف يجد منتجاتنا على عكس أي شيء يمكنك أن تجدة متاح في أي مكان

I'm sure he did. - Mm. - But I don't want to know.
أنا متأكدة من أنه مارس الحب مع غيري، لكنني لا أريد أن أعرف.

I mean, I kind of slept with someone else, but... - I'm sure he told you that.
لقد عاشرت شخصاً آخر ولكنني متأكدة من أنه أخبرك ذلك

I mean I have to check my schedule, but I'm sure it's fine.
عليّ أن أتفقد جدول أعمالي لكنني متأكدة من أنه لا بأس بذلك

I'm sure it's very hard to see your ex get married, but, honey, you gotta let it go.
أنا متأكدة من أنه صعب جداً عليك رؤية زوجتك السابقة تتزوج ولكن حبيبي عليك أن تسمح بذلك

Are you sure it's all right for me to do this here?
هل أنت متأكدة من أنه لا بأس بالنسبة لي أن أقوم بهذا هنا؟

I'm smelling something, but I ain't sure it's a hit.
أنا أشم شيئا ما، و لكننى لست متأكدة من أنه نجاح ساحق

Tessa, slow down, slow down. Are you sure that he's in Bahrain?
اهدئى يا تيسا, اهدئى هل أنت متأكدة من أنه فى البحرين؟

I'm sure it was harmless. People flirt. No big deal.
متأكدة من أنه كان غير ضار الناس يغازلون ليس بالأمر الجلل

Look, you sure you can make the dice come up 3 and 4?
متأكدة من أنه يمكنك تثبيت المكعب على 3 و 4؟

That's really sweet, but I'm sure it does not look great.
هذا لطيف منك , لكني متأكدة من أنه ليس رائعاً

Signore, I'm no longer sure I can care for your son.
سيدي،ءنا لست متأكدة من أنه يمكنني رعاية ابنك بعد الآن