"متأكده انك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure you

Yeah. Are you sure you're in the right spot?
نعم هل انتِ متأكده انك في المنطقة الصحيحة؟

And I'm sure you've had every one of them in this trailer.
نعم , و انا متأكده انك احضرتهم جميعا الى هذه المقطوره

You sure you want a tip when I'm done?
متأكده انك لاتريدين رأس قضيبي عندما انهي طعامي

Erm, just have a look. I'm sure you'll find lots in there...
فقط ألق نظره , انا متأكده انك سوف تجد الكثير هنا

Are you sure you don't want to tap Abby's phone?
هل انتي متأكده انك لا تريدين أخذ هاتف آبي؟

I'm sure you've seen many pretty faces, Mr Francatelli, but mine isn't one of them.
انا متأكده انك رأيت العديد من الوجوه الجميله يا سيد فرانكاتيلي لكن وجهي ليس من ضمنهم

Oh! Um, are you sure you don't wanna just stay for a bagel?
اانتى متأكده انك تريدين الذهاب دون ان تتناولى الكعك؟

Then, I'm sure you're well aware that he had 15 times prescribed the amount of Phenobarbital in his system.
اذا انا متأكده انك تعلم ان بجسده كمية الدواء اكثر 15 مره اذا انا متأكده انك تعلم ان بجسده كمية الدواء اكثر 15 مره

You sure you're all right about going to the pub and things?
هل انتي متأكده انك تريدين الذهاب الى الحانه

Are you sure you don't want any help?
هل انتى متأكده انك لستى بحاجه للمساعده ؟

You forgot your corset, but I'm sure you can liven up the room a little.
نسيتي مشد جسمك، لكنني متأكده انك سوف تثيرين الغرفه قليلاً

Well, I'm sure you'll get a very satisfying pat on the head for this.
انا متأكده انك ستكوني راضيه جداً بما حققتيه الان

I am worried about it, I'm sure you are, the level of drug use in this facility.
أنا قلقلة بخصوصه , و متأكده انك كذلك ايضاً مستوى مدمني المخدرات في السجن

Anyway, you sure you're not misinterpreting this e-mail?
على كل حال ,هل انت متأكده انك لم تفسري الايميل بشكل خاطئ؟

Are you sure you don't want to reconsider your claim on Mr. Solloway's book?
هل انت متأكده انك لا تريدين اعاده التفكير في المطالبه بكتاب السيد سولواي؟

You sure you want me to stay here? Well... tch!
هل انتي متأكده انك تريدين مني البقاء هنا؟

I'm sure you know what that's like-- Putting your feelings aside.
أنا متأكده انك تعرف هذا وضع المشاعر جانباً

But looking at all these... if there are any more out there, I'm sure you'll find them.
لكن انظري الى كل هذا لكن اذا كان احدهم في الخارج انا متأكده انك سوف تجدهم

So are you sure you want to eat here?
حسناً ، هل انت متأكده انك تودين انت تأكلين هنا..

Of course you did. You sure you didn't come back to see me?
بالتأكيد هذا ما تفعلين أانت متأكده انك لم تعودي لرؤيتي؟