"متأكد أن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure this is
• sure that's
• sure that this
• sure it
• pretty sure this
• certain this
• You sure this
• pretty sure that
• sure that can

You sure this is where she said she was going?
هل أنت متأكد أن هذا حيث قالت أنها ستذهب؟

Are you sure this is the one you bought a couple of days ago for 800 grand?
هل أنت متأكد أن هذا الذى قمت بشراءة منذ عدة أيام. بـ800 ألف دولار ؟

I'm not sure this is gonna go the way we planned.
لست متأكد أن هذا الأمر سيسير كما خططنا له

Are you sure that's the best analogy you can use?
هل أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟

Yeah, I'm sure that's what the woman in the box said.
نعم، أنا متأكد أن هذا ما ظنته من كانت بالصندوق

And you're sure that this guy they say is the shooter, he's not a farmer but some mafia guy?
وأنت متأكد أن هذا الشخص ،الذين قالوا أنه من أطلق النار ليس مزارعا لكن رجل مافيا من نوع ما؟

I'm sure it's effective, but judges tend to frown on it.
أنا متأكد أن هذا فعّال لكن القضاه يعبسون من هذا

Can't remember having sex before, but I'm pretty sure this was good.
لا يمكنني تذكر ممارسة الجنس من قبل، ولكن أنا متأكد أن هذا كان جيدا.

You sure this is the right place to try to grab him?
هل أنت متأكد أن هذا المكان الأنسب لنا لنختطفه؟

Are you sure this is going to work?
هل أنت متأكد أن هذا هو الذهاب إلى العمل؟

I'm pretty sure this is the opposite of fine.
أنا متأكد أن هذا هو عكس ما يرام

Frankie, you sure this is a solid lead?
فرانكي، أنت متأكد أن هذا هو الرصاص الصلب؟

You sure this is the address dale gave you?
متأكد أن هذا هو هو العنوان الذي اعطاك اياه ديل؟

Well, I'm sure this is very disconcerting.
حسناً، أتعلمين أنا متأكد أن هذا مربكاً جداً

It's Lieutenant, and I'm pretty sure that's what gives me the authority.
أنا ملازم، وأنا متأكد أن هذا يمنحني السلطة.

Yeah, but I'm not sure that's what killed him.
أجل,ولكننى لست متأكد أن هذا ما تسبب فى قتله

I'm sure that's a comfort to dying vets everywhere.
أنا متأكد أن هذا يبعث الشعور بالراحة للمحاربين القدامى في كل مكان، تعال

I'm sure that's why the deputy mayor likes doing business with you.
أنا متأكد أن هذا هو السبب الذي يجعل نائبة العمدة تحب أن تعمل معك

Just stay calm. I'm sure that this kind of thing happens all the time.
فقط إبقى هادئة , أنا متأكد أن هذا النوع من الأشياء يحدث معظم الوقت

Are you sure it's not because you have some other plans?
هل أنت متأكد أن هذا ليس لأنك لديك خطط أخرى؟

Well, no, pretty sure this qualifies for immediate discussion.
حسنًا ، لا ، متأكد أن هذا مؤهل ليكون مناقشة فورية

You're certain this is the real Seal.
أنت متأكد أن هذا هو الختم الحقيقى

I'm sure that can be arranged, Colonel.
أنا متأكد أن هذا يمكن أن يرتب أيها الكولونيل