"متأكد من أن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure this
• sure that's
• sure it's
• pretty sure that
• I'm sure that
• sure that this

You sure this place is ready to open?
هل أنت متأكد من أن هذا المكان جاهز لفتحه؟

You sure this ain't a man getting spooked'cause he just got shot?
أنت متأكد من أن هذا ليس رجل الحصول على سبوكيد

I'm pretty sure this isn't how anyone expected their day to go.
أنا متأكد من أن هذا لم يتوقعه أحد أن يكون يومه هكذا

I'm pretty sure that's not how you and Audrey spent your evenings.
أنا متأكد من أن هذا ليس كيف انت واودري تقضون مسائكم

I'm pretty sure that's a fireable offense.
أنا متأكد من أن هذا هو جريمة قابلة للحريق.

Are you sure it's not too juvenile? No.
هل أنت متأكد من أن هذا ليس صبيانيا قليلا ؟

You're sure this is what you want, right?
أنت متأكد من أن هذا هو ما تريد، أليس كذلك؟

Are we 100% sure this is our best plan?
هل نحن 100٪ متأكد من أن هذا هو أفضل خطة لدينا؟

I don't know, but I'm sure this is what the Log Lady wanted me to find.
‫لا أدري لكنني متأكد من أن هذا هو ‫ما تريدني صاحبة الكوخ أن أجده

Are you sure this is the right way?
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق الصحيح؟

Dude, are you sure this is a shortcut?
المتأنق، هل أنت متأكد من أن هذا هو اختصار؟

You sure this is how you want to play it, Damon?
أنت متأكد من أن هذا هو كيف تريد أن تقوم به، دامون؟

Are you sure this is the right place?
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الصحيح؟

You're sure this thing isn't going to fry our plane?
‫هل أنت متأكد من أن هذا الشيء ‫لن يشوي طائرتنا؟

Not sure this is wise at all.
غير متأكد من أن هذا أمر حكيم على الإطلاق.

Are you sure that's what you were really looking for?
هل أنت متأكد من أن هذا ما كنت حقا تبحث عن؟

But are you sure that's the kind you're looking for?
ولكن هل أنت متأكد من أن هذا النوع الذي كنت تبحث عنه؟

I'm pretty sure that's our guy.
أنا متأكد من أن هذا هو الشخص الذي نبحث عنه

I'm sure it's much needed hereabouts.
متأكد من أن هذا هو المطلوب هنا.

I'm sure that put your family in a pretty tough spot.
أنا متأكد من أن هذا وضع عائلتك في موضع عصيب

Are you sure that this is the best time to do that?
هل أنت متأكد من أن هذا هو أفضل وقت للقيام بذلك؟