| You sure about this? | Open Subtitles | ها نحن نبدأ أأنت متأكد من هذا ؟ |
| You sure about this? 100%? | Open Subtitles | أنت متأكد من هذا مئةُ بالمائةُ؟ |
| - Are you sure about this? - On a scale of one to ten: two. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا - بنسبة واحد من 2/10 |
| You know, to tell you the truth, I'm not so sure about that anymore. | Open Subtitles | أتعلم, لاقول لك الحقيقة لست متأكد من هذا حتى الان |
| You know, I'm not sure about that, but, uh, school was pretty tough, so, uh, whatever it is, it's probably pretty important. | Open Subtitles | أنا لست متأكد من هذا و لكن في المدرسة كنت قوي، إذن لا يهم ما هون غاليا مهم |
| Are you sure about this? The train's gonna leave. | Open Subtitles | -هل أنت متأكد من هذا ،سوف يغدر القطار؟ |
| "Are you sure about this?" she says. | Open Subtitles | انها تقول : هل انت متأكد من هذا ؟ |
| - so that I would vouch for you. - Buddy, are you sure about this? | Open Subtitles | وكذلك سأقوم بالتكفل بك - صاح, هل انت متأكد من هذا ؟ |
| You sure about this, brother? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد من هذا يا أخي؟ -هل أنت متأكد؟ |
| Man, you sure about this? He looks awake to me. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا ، يبدو أنه يحدق بي |
| Listen, are you sure about this target? | Open Subtitles | -ليس بعد اسمع، هل أنت متأكد من هذا المستهدف؟ |
| You sure about this? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا ؟ |
| He won't shoot. - You sure about that? | Open Subtitles | لن يطلق عليك النار ــ هل أنتَ متأكد من هذا ؟ |
| You sure about that, Chief? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا ,يا رئيس ؟ |
| I'm as sure about that as I am that that's an anaconda. | Open Subtitles | أنا متأكد من هذا إن هذه أناكوندا |
| You're sure about that, squadron leader? | Open Subtitles | هل انت متأكد من هذا ايها القائد؟ |
| You sure about that, bunk buddy? | Open Subtitles | انت متأكد من هذا يا صاحبي المجنون |
| You can't be sure of that. He's in shock. | Open Subtitles | لا يمكن لك ان تكون متأكد من هذا, انه مصدوم |
| I'm always keeping an eye out so I'm sure of it. | Open Subtitles | انا دائماً ابقي عيني مفتوحه لذلك أنا متأكد من هذا |
| - I am sure of this. - And as sure as you are, I am, too. | Open Subtitles | ـ أنا متأكد من هذا ـ ومثلما أنت متأكد، أنا كذلك متأكدة |
| It stinks. Are you sure this is a thing? | Open Subtitles | هذا مقرف، هل أنت متأكد من هذا الشيء؟ |
| I'm sure you will. | Open Subtitles | انا متأكد من هذا |
| Are you certain of that? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا ؟ |
| Look at my finger, look at it. It's moving. I'm sure it is. | Open Subtitles | انظر الى اصبعى, انظر اليه, انا متأكد من هذا, انه يتحرك, فقط انظر |
| You sure that's from a moral dilemma? | Open Subtitles | هل متأكد من هذا من الناحية الاخلاقية؟ |
| You sure this will work? | Open Subtitles | أنت متأكد من هذا العمل؟ |
| Are you certain of this? | Open Subtitles | أأنت متأكد من هذا ؟ |
| I don't know that for sure. But this looks like an execution. | Open Subtitles | لست متأكد من هذا و لكن يبدو هذا كإعدام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 