"متأكد من هذا" - Translation from Arabic to English

• sure about this
• sure about that
• sure of that
• sure of it
• sure of this
• sure this is
• sure you will
• certain of that
• sure it is
• sure that's
• sure this will
• certain of this
• know that for sure

You sure about this?
ها نحن نبدأ أأنت متأكد من هذا ؟

You sure about this? 100%?
أنت متأكد من هذا مئةُ بالمائةُ؟

- Are you sure about this? - On a scale of one to ten: two.
هل أنت متأكد من هذا - بنسبة واحد من 2/10

You know, to tell you the truth, I'm not so sure about that anymore.
أتعلم, لاقول لك الحقيقة لست متأكد من هذا حتى الان

You know, I'm not sure about that, but, uh, school was pretty tough, so, uh, whatever it is, it's probably pretty important.
أنا لست متأكد من هذا و لكن في المدرسة كنت قوي، إذن لا يهم ما هون غاليا مهم

Are you sure about this? The train's gonna leave.
-هل أنت متأكد من هذا ،سوف يغدر القطار؟

"Are you sure about this?" she says.
انها تقول : هل انت متأكد من هذا ؟

- so that I would vouch for you. - Buddy, are you sure about this?
وكذلك سأقوم بالتكفل بك - صاح, هل انت متأكد من هذا ؟

You sure about this, brother?
-هل أنت متأكد من هذا يا أخي؟ -هل أنت متأكد؟

Man, you sure about this? He looks awake to me.
هل أنت متأكد من هذا ، يبدو أنه يحدق بي

Listen, are you sure about this target?
-ليس بعد اسمع، هل أنت متأكد من هذا المستهدف؟

You sure about this?
هل أنت متأكد من هذا ؟

He won't shoot. - You sure about that?
لن يطلق عليك النار ــ هل أنتَ متأكد من هذا ؟

You sure about that, Chief?
هل أنت متأكد من هذا ,يا رئيس ؟

I'm as sure about that as I am that that's an anaconda.
أنا متأكد من هذا إن هذه أناكوندا

You're sure about that, squadron leader?
هل انت متأكد من هذا ايها القائد؟

You sure about that, bunk buddy?
انت متأكد من هذا يا صاحبي المجنون

You can't be sure of that. He's in shock.
لا يمكن لك ان تكون متأكد من هذا, انه مصدوم

I'm always keeping an eye out so I'm sure of it.
انا دائماً ابقي عيني مفتوحه لذلك أنا متأكد من هذا

- I am sure of this. - And as sure as you are, I am, too.
ـ أنا متأكد من هذا ـ ومثلما أنت متأكد، أنا كذلك متأكدة

It stinks. Are you sure this is a thing?
هذا مقرف، هل أنت متأكد من هذا الشيء؟

I'm sure you will.
انا متأكد من هذا

Are you certain of that?
هل أنت متأكد من هذا ؟

Look at my finger, look at it. It's moving. I'm sure it is.
انظر الى اصبعى, انظر اليه, انا متأكد من هذا, انه يتحرك, فقط انظر

You sure that's from a moral dilemma?
هل متأكد من هذا من الناحية الاخلاقية؟

You sure this will work?
أنت متأكد من هذا العمل؟

Are you certain of this?
أأنت متأكد من هذا ؟

I don't know that for sure. But this looks like an execution.
لست متأكد من هذا و لكن يبدو هذا كإعدام