"متاكد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure about
• sure of
• pretty sure
• sure it
• sure you
• 'm sure
• so sure
• sure the
• sure there's

I'm not sure about this. This is not art.
لست متاكد من ذلك , هذا ليس فنا

You, uh, sure about your intel?
أنت متاكد من المعلومة التي لديك ؟

Sir, are you sure about this?
سيدى , هل انت متاكد من هذا الامر؟

I'm sure she said it, and she would not say it, if she were not sure of it herself.
انا متاكد من انها قالت انها تود إذا لم يتم التاكذمن انها نفسه

Glen, I'm pretty sure there are some peanut butter sandwiches and a BB gun out there in the backyard.
جلين, انا متاكد من أن هنالك المزيد من شطائر زبدة الفستق ولعبة المسدس هناك في الفناء الخلفي

I was sure it would meet with your approval.
أنها للمصلحة العامة وأنا متاكد من أنك ستوافق

You sure you don't want to come join us at yoga?
هل انت متاكد من عدم رغببتك في مشاركتنا في اليوغا

How can you be so sure about everything at your age?
كيف تكون متاكد من كل شيء في سنك ?

So... even though you weren't sure about the plan, you outed the informant to the cell leader.
, اذا ... حتي انت لم تكون متاكد من الخطة . اوشيت بامر المخبر الفيدرالي الي زعيم الخلية

Now, we weren't real sure about the sizes, but they all got drawstrings. So...
الان, انت لم تكن متاكد من الاحجام

You're sure about the address? 100%.
هل انت متاكد من العنوان نعم قطعا

I wasn't too sure about the spelling in them.
لم اكن متاكد من تهجّئ الحروف فيها

You sure about all these guys?
هل انت متاكد من هؤلاء الرجال ؟

Are you sure about that?
هل انت متاكد من ذلك؟

You can't be sure of that, and that's why I need more time.
لا يمكن ان تكون متاكد من ذلك , ولذلك انا احتاج مزيد من الوقت.

You know, I think that was the first thing that I noticed about you was how sure of yourself you were.
انت تعرف, اعتقد ان اول شيء الاحظه بخصوصك... ...كان كيف انت متاكد من نفسك.

You think I'm sure of myself?
هل تعتقد انى غير متاكد من نفسي ?

She was beating me, like, 155 to 90, but I'm pretty sure she cheats, so, you know...
كانت تهزمني ولكن أنا متاكد من انها تغش لذلك، أنت تعرف

- Okay, first of all, she was 16, and I'm pretty sure that she was into it.
حسنا, لقد كانت فى ال16 وانا متاكد من ذلك

I'm pretty sure this is the device, and I'm pretty sure it says we have less than half an hour.
انا متاكد من انه هذا الجهاز, انا متاكد انه يخبرنا انه باقى اقل من نصف ساعة.

I'm sure you thought you were doing the right thing.
أنا متاكد من أنك تعتقد أنك تقوم بالشيء الصحيح

And I was so sure that our big payday was right around the corner.
وكنت متاكد من ان يوم الدفع الكبير قاب قوسين

I'm not sure the Internet's the best place to find out, but I trust you guys.
لست متاكد من أن الأنترنت افضل مكان لأكتشاف الأجوبة ولكنني أثق بكم يا رفاق

I'm sure there's a lovely picture of her there, Miles.
انا متاكد من وجود صورة جميلة لها هناك مايلز