"متتالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consecutive
• a row
• rapid
• streak

I heard he scored 90 consecutive wins on Demon Space Drifter.
سمعت بأنّه أحرز 90 إنتصار متتالي على قارب فضاء الشيطان.

We've had 14 consecutive quarters of GDP growth above 3%.
لدينا نمو متتالي في خط أنابيب البترول بنسبة 3 بالمئة

With 99 consecutive buck-offs... and staring down number 100... this is the number-one-ranked bucking bull in the world!
...مع 99 إسقاط متتالي للمُمتطين ...ويتطلع إلى الرقم 100 انه المصنّف الأول لأقوى الثيران في العالم

You'd be amazed how fast they come out when you read them all in a row.
ستذهل من سرعه قولهم عندما تقرأهم بشكل متتالي

Stella, it's three nights in a row you've worked overtime.
"ستيلا " هذا ثالث يوم متتالي تعملين به عملاً إضافياً

He disabled the safety on his nail gun so it'll shoot rapid fire.
لقد عطل مفتاح الآمان في مسدس المسامير لذلك يطلق بشكل متتالي

Looks like this is one of those days when one nuke is not enough, so we're going to fire off two in rapid succession.
يبدون أن هذه الأيام قنبلة واحد لم تعد كفاية لذا سنقوم بإطلاق إثنتين في وقت متتالي

He went on a 20-game winning streak, which was unheard of in championship chess.
وأكمل 20 مباراة فوز متتالي وهذا أمر لم يسمع به في بطولة الشطرنج.

Well, you are on quite a streak.
حسناً, انتَ متتالي تماماً في اسألتكَ.

85 consecutive buck-offs...
أسقط 85 ممتيطاً بشكل متتالي

That's ten in a row, Jimmy! Ten!
هذا عاشر إنتصار متتالي يا (جيمي) عشرة

Winning small doesn't compare to cleaning house but what you want is to build a win streak it accumulates into big winnings, you get me?
"الارباح الصغيرة لا تقارن "بتريغ البنوك لكن ما تريده هو بناء فوز متتالي ليصبح الفوز أكبر، هل فهمتني؟