"consecutive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متتالية
• التوالي
• متتاليتين
• متعاقبة
• متتابعة
• المتتالية
• المتعاقبة
• متتاليين
• متعاقبتين
• متوالية
• متصلة
• المتتابعة
• متعاقبين
• متواصلة
• تالية

(iii) Have served for five consecutive years in the United Nations common system of salaries and allowances.
' 3` قد عملوا لمدة خمس سنوات متتالية في نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات؛

The number of the unemployed and the unemployment rate for women have decreased for three consecutive years since 2010.
وقد انخفض عدد العاطلات عن العمل ومعدل البطالة لدى النساء لمدة ثلاث سنوات متتالية منذ عام 2010.

After the incident she worked for three more consecutive days.
وبعد تلك الحادثة، عملت ثلاثة أيام أخرى على التوالي.

This is the eleventh consecutive year that a draft resolution on this important matter has been put before the First Committee.
وهذه هي السنة السابعة عشرة على التوالي التي يطرح فيها مشروع قرار بشأن هذا الموضوع الهام في اللجنة الأولى.

The Governor is limited to two consecutive terms, but can be elected again after one full term out of office.
وينتخب الحاكم لولايتين متتاليتين فقط، بيد أن من الممكن إعادة انتخابه بعد مرور ولاية كاملة على انتهاء ولايته.

The events would be held on consecutive days at a shared venue.
على أن تُعقد المناسبة على مدى أيام متعاقبة في مكان مشترك.

With this performance, economic growth has been above 6 per cent in three consecutive years for the first time.
وبمعدل الأداء هذا، تجاوز معدل النمو الاقتصادي لأول مرة نسبة 6 في المائة في ثلاث سنوات متتالية.

(iii) Have served for five consecutive years in the United Nations common system of salaries and allowances;
' 3` قد عملوا لمدة خمس سنوات متتالية في نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات؛

World military expenditures exceeded $1 trillion for the second consecutive year.
ونفقات العالم العسكرية تجاوزت تريليون دولار للعام الثاني على التوالي.

At the same time, the slowdown in the number of BITs concluded annually continued for the fifth consecutive year in 2006.
وفي الوقت نفسه، تواصل في عام 2006 انخفاض عدد معاهدات الاستثمار الثنائية المبرمة سنوياً وذلك للعام الخامس على التوالي.

This is the 76th consecutive day you've called her. Oh.
هذا هو اليوم 76 الذي تتصل فيه على التوالي

Members shall not serve for more than two consecutive terms.
ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من ولايتين متتاليتين.

Concerns about opening the use of the request for proposals without negotiations and with consecutive negotiations methods to all types of procurement were reiterated.
وأثيرت من جديد الشواغل المتعلقة بإتاحة استخدام بطريقتي طلب الاقتراحات غير المقترن بتفاوض وطلبها الاقتراحات المقترنة بمفاوضات متعاقبة في جميع أنواع الاشتراء.

The Committee therefore reiterates its request that an analysis be undertaken of the underlying causes of overexpenditure under travel of staff in cases where it occurs in consecutive bienniums.
ولذلك، تكرر اللجنة طلبها بأن يجري تحليل للأسباب الكامنة وراء الإنفاق المفرط تحت بند سفر الموظفين في الحالات التي يحدث فيها ذلك في فترات سنتين متعاقبة.

Such persons may remain absent from the north for up to 15 consecutive days at a time.
ويحق لهؤلاء اﻷشخاص التغيب عن الشمال لمدة تصل إلى ٥١ يوما متتابعة في المرة الواحدة.

consecutive droughts have affected the region over the last few years, triggering a food crisis in parts of Djibouti, Ethiopia, Kenya and Somalia and leaving more than 12 million people in need of humanitarian assistance.
فقد أضرَّت موجات الجفاف المتتالية بالمنطقة على مدى السنوات القليلة الأخيرة، فأثارت أزمة غذائية في أجزاء من إثيوبيا وجيبوتي والصومال وكينيا، تاركةً أكثر من 12 مليون شخص في حاجة إلى مساعدات إنسانية.

The resolution has enjoyed increasing support at consecutive sessions of the Committee, including the support of some nuclear-weapon States.
وتمتع القرار بتأييد متزايد في الجلسات المتعاقبة للجنة، بما في ذلك تأييد بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية.

It is assumed that CRIC will meet for a total of five working days in 2010 and the COP for a total of two consecutive weeks in 2011.
ويُفترض أن تجتمع لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لما مجموعه خمسة أيام عمل في عام 2010، وأن يجتمع مؤتمر الأطراف لمدة أسبوعين متتاليين في عام 2011.

After two consecutive years of diminishing budgets, the figure represents an increase of 6.1 per cent compared to 2012.
ويمثل هذا العدد، بعد سنتين متعاقبتين من تناقص الميزانيات، زيادة قدرها 6.1 في المائة مقارنة بعام 2012.

That was equivalent to consistent annual increases of 37 per cent for six consecutive years.
ويمثل ذلك زيادة سنوية متوالية بنسبة 37 في المائة لستة أعوام متتالية.

Players have to have been members of their team for six consecutive weeks or they can't participate.
اللاعبين يجب أن يكونوا أعضاء في فريقهم لمدة ست أسابيع متصلة وإلا لا يستطيعون المشاركة.

The data contained in the CEB database on three consecutive bienniums made it the most complete record of the organizations' financial situation and the most publicly available.
وقال إن البيانات الواردة في قاعدة بيانات مجلس الرؤساء التنفيذيين عن فترات السنتين الثلاث المتتابعة جعلت منها أوفى سجلات الحالة المالية للمنظمات وأكثرها إتاحة للجمهور.

There were two consecutive attacks on Juba by rebel forces, with a short interval in between.
فقد شنت قوات المتمردين هجومين متعاقبين فصلت بينهما فترة زمنية قصيرة.

The placement of detainees in solitary confinement for longer than seven consecutive days was also prohibited.
ويحظر القانون نفسه عزل السجين لأكثر من سبعة أيام متواصلة.

In accordance with the agreed procedure, a Committee member who has already served an initial twoyear term may be re-elected for a second consecutive term.
ووفقاً للإجراء المتفق عليه، يجوز إعادة انتخاب أي عضو في اللجنة أنهى فترة السنتين الأولية لفترة ثانية تالية.