"متجمدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• frozen
• freezing
• cold
• icy
• frigid
• stiff
• freeze
• Froze

There is only one way to cross a frozen lake.
لا توجدُ هنالكَـ سوى طريقةٍ واحدةٍ لعبورِ بحيرةٍ متجمدة

Been some cold snaps The last few months. Ground's frozen.
حصلت بعض الموجات الباردة في أخر بضعة أشهر,الأرض متجمدة

Here in Siberia, and elsewhere across the globe, it is so cold that the ground is constantly frozen.
هنا في سيبيريا وفي جميع ارجاء الكرة الأرضية الطقس بارد جدا لكن الأرض متجمدة بشكل مؤقت

Yeah, just don't make me come after it. That water's freezing.
أجل، فقط لا تجعلني أسعى بحثًا عنها، هذه المياه متجمدة.

Just like the door we came through, it's freezing over again.
فقط مثل الباب الذي اتينا منه انه متجمدة مرة اخري

The ground there was so frozen we couldn't bury our dead.
الأرض هناك كانت متجمدة جداً لا نستطيع دفن أي ميت

I was walking on frozen water, which is easier.
كنت أمشي على مياه متجمدة بالتالي كان أسهل

The other end of our planet, the Antarctic, is starkly different, a frozen continent completely surrounded by ocean.
،الطرف الآخر من كوكبنا القارة القطبية الجنوبية، حكاية مختلفة تماماً إنها قارة متجمدة يُطوقها المحيط تماماً

Right, but the hydrate's frozen, so it has to be a gas that will cause an exothermic reaction.
،حسناً ،لكن الهيدرات متجمدة إذاً لابد وإنها عبارة عن غاز التي ستتسبب فى ردة فعل حرارية

The middle of a frozen lake with a 300-pound man.
في وسط بحيرة متجمدة مع رجل وزنه 300 باوند

I made sure the bones were frozen per the immunohistological protocol.
تأكدت من أنّ العظام كانت متجمدة وفقاً للنظام النسيجي المناعي.

Despite the warm wind of reconciliation blowing around the world, the Korean peninsula has remained frozen in an icy time warp.
وبالرغم من رياح المصالحة الدافئة التي تهب حول العالم، فإن شبه الجزيرة الكورية لا تزال مجمدة في طية متجمدة من الزمن.

Yet, we walk on frozen streets freely while the rest of time is still.
ومع ذلك، نحن نسير في شوارع متجمدة بحٌرّية بينما باقي الزمن متوقّف.

Trust me, I'm wearing frozen underwear right now, and I feel amazing.
صدقوني , أنا أرتدي ملابس داخلية متجمدة إنه شعور رائع

- Oh, God, she's freezing up. - Okay, yeah, hold on.
أوه , يا إلهي , إنها متجمدة حسناً , نعم , انتظري.

After spending a wet winter, freezing my bum off at Sussex, i'm more than ready.
بعد قضاء شتاء رطب وانا متجمدة فانا اكثر من مستعدة

I swear, I don't know if I'm feverish or freezing.
أقسم , أنا لا أعرف إذا أنا محمومة أو متجمدة

Oh! Um, sorry, Don. The thing is, she's freezing.
آسف يا "دون", المشكلة أنها متجمدة من البرد.

As far as cold cases go, this one's frigid.
في مجال القضايا الباردة، هذه تعتبر متجمدة.

Bart, this party is stiff. Excuse me, can you hold this?
بارت، هذا الحفلة متجمدة معذرة ، هلّ بالإمكان أن تحمل هذا ؟

He could freeze her, but he can't keep her frozen.
يمكنه تجميدها، ولكنه لا يستطيع إبقائها متجمدة

- My neck's all Froze. - How long have you been this way?
رقبتي متجمدة - كم من الوقت بقيت على هذه الحالة ؟