"متجمّدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• frozen
• icy
• freezing
• Frosty

They formed around frozen cores of dust and ice.
لقد تكوّنت حول ألبابٍ متجمّدة من الغبار والجليد

frozen in time,... protected until the two halves of the pendant... could be restored.
متجمّدة مع الزمن. ومحميّةً. حتى يتمّ إستعادة نصفيْ القلادة.

We used to use the hose at the Episcopal church... but now the pipes are frozen.
كنا نستخدم الخرطوم بكنيسة الأسقفيّة، لكن الآن الأنابيب متجمّدة.

'The Saturnian system was as we'd expected,'small, cold, icy moons, heavily cratered.
النظام الزُحلى كان الى حد كبير مثلما توقعنا أقمار صغيرة باردة متجمّدة وعليهــا آثار حُـفــر بشــدّة

It's freezing in my room.
إن غرفتي متجمّدة.

My friends were gone, and when I found him, his clothes were torn off, his eyes were frozen solid, but he was still alive.
أصدقائي كانوا قد اختفوا، وعندما عثرت عليه كانت ملابسه ممزّقة وعيناه متجمّدة لكنه كان ما يزال حيًّا

Plants can not only cope with being poisoned, parched and scorched, but they can also survive being frozen.
ليس بإمكان النباتات التعامل مع التسمم والجفاف والحروق فقط بل وهي متجمّدة أيضاً

These planets are victims of a violent, gravitational battle -- frozen, orphaned earth twins.
هذه الكواكب ضحايا المعركة الجذبية العنيفة توائم متجمّدة يتيمة للأرض

The opposite hell is no better -- frozen worlds too cold for life.
نقيض الجحيم ليس بأفضل عوالم متجمّدة على الحياة

Pluto is a frozen block of ice and rock.
يكون بلوتو كتلة متجمّدة من الجليد والصخور

They float in vast clouds, frozen remnants from the dawn of our solar system.
إنها تطفوا في سحبٍ شاسعة بقايا متجمّدة من باكورة نظامنا الشمسي

Every comet is a frozen mass of rock and ice several miles across.
كل مذنّب كتلة متجمّدة من الصخور والجليد بعرض عدّة أميال

You could almost think of comets as sort of the frozen leftovers of the formation of the solar system.
قد تعتبرون أن المذنّبات مخلّفات متجمّدة من تكوين النظام الشمسي

Many scientists now believe they're more than just frozen time capsules.
يعتقد أكثر العلماء الآن أنها أكثر من مجرّد كبسولات زمنية متجمّدة

Mars is a frozen desert with an atmosphere only 1% the atmospheric density of the Earth.
المريخ صحراء متجمّدة بغلافٍ جوي بكثافة 1% فقط من الغلاف الجوي للأرض

That's a relief, because my feet are frozen.
هذا يبعث بالراحة، لأن قدمايّ متجمّدة.

It's a bathing suit. It's frozen stiff.
إنهُ رداء سباحة، إنها متجمّدة للغاية

But she caught me saying it today, and... an icy wind through this room did blow.
لَكنَّها مَسكتْني يَقُولُه اليوم، و... ريح متجمّدة خلال هذه الغرفةِ نَفختْ.

Further out, Ganymede and Callisto are larger, icy worlds, the giants of the Jupiter system.
"للأبـعّـــدْ خارجـــاً "جـانـيـمـيد و"كليستو" عوالم متجمّدة أكبر "العمــالقة فى نظام "المشتري

Strong current, freezing water.
تيار قوي، ومياه متجمّدة.

Now remember, if anyone asks, your name is Frosty fun times ice cream truck number 26.
الآن تذكّرُوا، إذا سألك أي أحد اسمكَ هو شاحنة "أوقات مرحة متجمّدة" للآيس كريم رقم 26